バプチキョ

由来

「밥찵여」は「밥 차려(ご飯を作って)」をわざと誤って表記した言葉である。発端はX(旧Twitter)に上がった画像だ。「一人暮らしだからこれを自分一人でやらないといけない」という文とともに、西遊記の沙悟浄が「밥찵여」と言うと次のコマで「밥찴이라고하지맗어(そう言うなって)」と自分で答える構成だった。この投稿が128万閲覧を記録し、表記がミームとして定着した。

笑いの構造は二重だ。一つは表記そのもの。まともな単語にありもしないパッチム(終声)を挟み込み、読めはするがどこかつぶれた音にするので、声に出そうとすると発音が滑る。もう一つは、一人暮らしが命じる側と作る側を一人で兼ねているという状況だ。命令口調で言っておいて即座に自分で言い返すので会話が成立せず、そのずれがそのまま笑いになる。

拡散

このミームは単独で浮上したのではなく、系列の一部として広がった。2024年頃からSNSで、普通の単語に複雑なパッチムを付けてわざと誤った表記を作る遊びが流行しており、「밥찵여」はその中で最も広く知られた例である。同系列に「끓여오거라(煮てこい)」をひねった「낋여오거라」があり、こちらは「セルカを낋여오거라」のように食べ物と無関係な対象にも付ける形で応用された。

2025年2月には広告代理店が運営する媒体がその月のミームをまとめる際にこの表記を見出しに掲げるほど定着し、F&B業界向けのミーム整理記事にも食べ物関連ミームとして登場した。