経験から出るバイブ

由来

この言葉は、2016年のMnet「ショー・ミー・ザ・マネー5」予選に出演した第1世代ラッパー、ウォンサン(원썬)の発言から生まれた。彼は自分の通過を確信して「年季から出てくる、その…バイブがあると思うんです」と語ったが、実際のステージでは30秒ほどで落選した(日曜新聞 2016年7月18日インタビュー)。自信の大きさと結果との落差があまりに大きく、放送直後にこの一文だけが切り出されて流行語になった。

「チャム(짬)」は軍隊で服務期間とそこから来る熟練を指す言葉、「バイブ(vibe)」は雰囲気・空気感である。二つをつなげると「長くやってきた人から自然ににじみ出るもの」になる。表現自体は真面目だが、その真面目さが結果に裏打ちされなかったため、反語的に使われ始めた。

拡散

ウォンサンは最初、放送を見ておらず反応を知らなかったが、カカオトークのメッセージが数百通殺到して初めて状況を把握したとインタビューで明かしている。嘲笑に対して身構えるのではなく淡々と正直に受け止めたことで、世論はからかいから応援へ転じた。これが、他の放送失敗ミームと違って人物への好感として残った理由である。

流行の規模は、Google Playに「ウォンサン育成」というシミュレーションゲームが登場するほどだった。ウォンサンがショー・ミー・ザ・マネーで優勝するという設定のファン制作ゲームである。彼は翌年「ショー・ミー・ザ・マネー6」にも出演したが1次で落選し(国際新聞 2017年7月1日報道)、その間もこの表現は放送やコミュニティで引用され続けた。