악으로 깡으로 버텨라

由来

「악으로 깡으로 버텨라(意地と根性で耐えろ)」は、2016年にDCインサイドへ上がった宅配の積み下ろしアルバイト体験談から出た言葉である。書き手が海兵隊時代の話を交えるのだが、その中で「ファン・グンチュル」という先輩が言った台詞がこの一文だ。

原文は食事を強要される、いわゆる「食拷問」の状況で海兵精神を学んだという内容である。「意地で食え。お前が選んだ海兵だ。意地で食え」といった表現が繰り返され、ここから「お前が選んだ○○だ」と「意地と根性で耐えろ」という二つの断片が離れて別々に使われるようになった。

拡散

書き込み自体は2016年のものだが、ミームになったのは2021年である。海兵隊文化を誇張して戯画化する「海兵文学」が流行する中でこの体験談が再発掘され、DCインサイドの各ギャラリーを経てネット全般へ広まった。

拡散の過程で意味が一度ひっくり返った。原文では自ら志願した海兵隊について言った言葉だが、ネットでは選んでもいないものに当てはめる用法のほうが多い。生まれた国について「お前が選んだ韓国だ、意地と根性で耐えろ」と言う具合だ。選んでいない条件に責任を負わせる無理筋が笑いの根拠になったわけである。

用法

• 「お前が選んだ○○だ」と組にして使う定型句
• 株価暴落や失敗など、すでに起きたことへの嘲り混じりの慰め
• 自分自身に向けて使う自嘲

真面目な励ましとして使われることはまれだ。慰めの形をしているが、実際には「自分で招いたのだから自分で耐えろ」に近い。

出典

• ナムウィキ 該当項目 — 2016年のDCインサイド体験談が出典であること、先輩の台詞、2021年の海兵文学流行による再発掘、「選んでいないもの」にまで広がった用法