킹받드라슈

유래

‘킹받드라슈’는 두 단계를 거쳐 만들어진 말이다. 먼저 ‘킹받네’가 있다. ‘열받네’의 ‘열’ 자리에 영어 king을 넣은 말로, 왕이라는 뜻을 강조 접두사처럼 쓴 것이다. 웹툰 작가이자 방송인인 침착맨(이말년)이 방송에서 자주 쓰면서 유행하기 시작했고, 유튜브를 거쳐 커뮤니티와 오프라인으로까지 퍼졌다.

여기에 애니메이션 <플란다스의 개>에 나오는 개 파트라슈를 붙인 것이 ‘킹받드라슈’다. ‘킹받’ 뒤에 ‘드라슈’를 이어 발음이 늘어지게 만든 것으로, 화가 났다는 말인데 정작 소리는 귀엽고 늘어져 험악한 기운이 빠진다.

확산

‘킹받네’ 계열은 변형이 계속 붙는 것이 특징이다. ‘킹’의 발음을 무게 단위 kg에 대응시킨 ‘kg받네’처럼, 원래 뜻과 상관없이 글자를 가지고 노는 방향으로 계속 갈라졌다.

이런 변형이 계속 나오는 이유는 뜻이 이미 정해져 있기 때문이다. 어떤 꼬리를 붙여도 ‘열받는다’는 의미는 유지되므로, 남는 것은 얼마나 우스꽝스럽게 늘리느냐뿐이다. ‘킹받드라슈’는 그중 가장 널리 정착한 판본이다.

용법

• 사소한 일에 짜증이 났음을 가볍게 표현할 때
• 진짜 화가 난 것이 아님을 상대에게 알리는 완충 표현
• ‘킹받네’에 다른 꼬리를 붙이는 말장난 전반

정말 화가 났을 때는 쓰지 않는다는 점이 중요하다. 발음이 우스꽝스러운 만큼 심각한 상황에 쓰면 오히려 장난으로 받아들여진다.

출처

• 나무위키 「열받다」 — ‘킹받네’가 침착맨(이말년)의 방송에서 유행하기 시작해 유튜브와 커뮤니티, 오프라인으로 퍼진 경위, ‘kg받네’·‘킹받드라슈’ 등 변형
• 타리스만 「킹받네, 펄받네 뜻과 처음 유래는? 침착맨(이말년) 방송」 — 표현의 뜻과 방송에서의 사용 맥락 정리
• Trend A Word #123 「킹받네 시리즈」 — 계속 갈라지는 변형들의 흐름