叮叮当当舞

由来

歌曲是越南歌手黄垂玲(Hoàng Thùy Linh)的《See Tình》,于2022年2月20日作为其第四张录音室专辑《Link》的第二支单曲发行。

「띵띵땅땅」并不是曲名,而是把副歌中反复出现的声音按听感记下来的写法。对听不懂越南语歌词的人来说,这一段听起来就像拟声词,于是各国都按自己听到的样子另起了名字——菲律宾出于同样原因使用「ting ting tang tang」一类的别称,韩国把这支舞叫作「띵띵땅땅 舞」也是同一个道理。

造就流行的不是原曲本身,而是混音版。Cukak 的混音突出了这段副歌,点燃了 #SeeTinh 挑战,用户开始制作并上传舞蹈与对口型影片。

扩散

扩散的舞台是 TikTok。迪斯科式的明快节奏配上简单动作,易于模仿;而且只截副歌一段就足以成为一支影片。

在韩国,艺人与网红参与挑战让它的知名度大幅提升。过程中,很多人并不知道这首歌的国别或原名,只凭「띵띵땅땅」这个声音记住它——这是歌曲经由短影音平台传播时的常见现象:先传开的是一小段声音,原曲信息则姗姗来迟。

这波流行也常被当作越南流行音乐在包括韩国在内的多国同时被消费的案例来谈。由于原曲、混音与挑战影片各走各的路径,不同国家最终固定下不同的名字与不同的编舞。

用法

• 随副歌段落模仿动作的短影音挑战
• 营造明快雀跃气氛时配的背景音乐
• 把洗脑副歌按听感写出来引用的玩笑
• 作为「只靠声音被认识、却不知原曲」的典型例子

出处

• 维基百科「See Tình」 — 黄垂玲的歌曲、2022年2月20日作为专辑《Link》单曲发行、副歌被称作「ting ting tang tang」的别称,以及 Cukak 混音引爆 #SeeTinh 挑战