ナム・ムニの初恋

由来

「ナ・ムニの初恋(나문희의 첫사랑)」は、歌詞が別の言葉に聞こえる空耳から生まれたミームである。原曲はハミング・アーバン・ステレオ(HUS)の「Banana Shake」で、実際の歌詞は「너무 휘어졌어(曲がりすぎた)」だ。この区間を早回しで聴くと「나문희의 첫사랑(ナ・ムニの初恋)」に聞こえる。

俳優のナ・ムニとは何の関係もない。曲が彼女を題材にしたわけでもなく、歌詞にその名が入っているわけでもない。純粋に音が重なって生じた聞き間違いを、そのままミームにした例である。

拡散

決定的なきっかけは二つの映像が合わさったことだ。あるTikTok利用者が「Banana Shake」の再生速度を上げて投稿し、そこにNewJeansのヘリンがWonder Girlsの「Tell Me」を踊る映像が結びついて「ナ・ムニの初恋」チャレンジが始まった。早回しした原曲と別の曲の振り付けが偶然合ったうえ、歌詞が妙に聞こえるという笑いまで重なって一気に広まった。

拡散の頂点は当事者の参加だった。ナ・ムニ本人がこのミームをTikTokのコンテンツとして自ら使い、大きな話題になった。自分の名前が聞き間違いで生まれたミームに、本人が乗った形である。