내 동년배들 다 OO한다

由来

このミームは2018年末からNAVERのニュースコメント欄で生まれた。自分は若者だと名乗るコメントがいくつも上がったのに、肝心の文章に使われた語彙と口調が若い層の使わないものだった、というのが出発点である。キャプチャで出回ったコメントには「청년(青年)」「동년배(同年輩)」といった語が登場し、なかでも「동년배」が特に強い印象を残してミームの名前になった。このように年齢を隠そうとして文体でばれるコメント群を「동년배ネタ」と呼ぶ。

笑いどころは主張の内容ではなく、自己申告と文体の食い違いだ。自ら若いと述べる文の中に、その年代が使わない単語が入っているので、文章自体が自分を否定してしまう。実際この種のコメントは、NAVERコメント欄の利用層の特性上、30〜50代を自称して政治的主張を述べる例が多く、とりわけ文在寅大統領や共に民主党への反対意見を「自分の同年輩はみなそうだ」と一般化する形が目立った。

使い方

• 「私は○○だが、私の同年輩はみな○○する」の形で空欄だけ入れ替えて使うこと。埋めやすいので宣伝文句や広告コピーにもよく使われる。
• 自分一人の意見を世代全体の意見のように一般化する物言いを皮肉るとき。
• ネットで年齢や素性を偽ろうとして文体でばれる状況を指すとき。
• わざと老人口調を真似てユーモアにする場合。このときは「청년」「동년배」といった語を誇張して挟み込む。

出典

• ナムウィキ「동년배」 — 2018年末のNAVERニュースコメントでの発生、「청년」「동년배」など老人口調の語彙、30〜50代自称コメントの政治的文脈、「나 OO인데 내 동년배들 다 XX한다」形式が広告文句として使われる様相
• ナムウィキ「ミーム(ネット用語)/大韓民国」 — 韓国ミーム一覧での位置づけ