人間性の問題ある？

由来

この言葉を流行らせたのは、海軍特殊戦戦団(UDT/SEAL)出身のイ・グン大尉である。ただし台詞が出たのは、彼を有名にしたYouTubeコンテンツ「偽物の男たち(가짜 사나이)」ではなく地上波のバラエティだ。2020年8月29日に放送されたJTBC「ジャンルはコメディ」で、無人島に入った5人のお笑い芸人を相手に訓練を進めていたイ・グンが、入水訓練をきちんとやらない芸人キム・ソンウォンに「お前、人間性に問題あるのか?」と浴びせた場面である。

笑いどころは語の選び方だ。訓練を手抜きしたのは真面目さの問題なのに、それを人格全体の欠陥へと拡大して問う。しかも口調が韓国語の話し言葉より翻訳文に近くぎこちなく、そのぎこちなさがかえって重みを消す。本気で人格を問う言葉というより形式だけ残った叱責なので、どんな状況にも当てはめられるようになった。

拡散

イ・グンはこの時期、「偽物の男たち」の教官としてすでに知名度が急上昇していた。同作はMBCのバラエティ「本物の男たち」をパロディにしたYouTubeコンテンツで、一般人が特殊部隊式の訓練を受ける構成だった。その流れの上に出たこの一言が放送直後にコミュニティとSNSへ広がり、彼の他の語録と束ねられてパロディや合成画像として再生産された。

拡散は放送の外にまで及んだ。2020年9月には国政監査の証人採択の議論が報じられ、記事の見出しに彼の名前ではなく「『人間性に問題あるのか?』偽物の男たち教官」と付くほどになった。流行語が人物の修飾語を置き換えたわけである。