화성 갈끄니까

由来

「火星、行くからさ〜」(화성 갈끄니까)はイーロン・マスクが実際に言った言葉ではない。お笑いトリオナモラファミリー(キム・ギョンウク、キム・テファン、コ・チャンファン)のキム・ギョンウクが作ったサブキャラ「ナ・イーロン・マスク」の台詞だ。キム・ギョンウクはマスクの顔写真をディープフェイクで合成してかぶり、たどたどしく間延びした韓国語で「こんにちは、イーロン・マスクです」「火星…行くからさ〜」と唱えるキャラクターを演じた。

代表的な映像は、ナモラファミリー・ホットショーのYouTubeチャンネルが2021年6月3日に公開した「[4K][Killer Voice] ナ・イーロン・マスクのキラーボイス」だ。ディンゴフリースタイルの人気音楽コンテンツ「キリングボイス」をパロディした形式で、「買ったのに」「火星モンスター」「ドジー」「全部失った」「スッカラカン」「ドジを買った瞬間」といった曲名を掲げて熱唱する。題名を見れば分かる通り、すべてテスラ株とドージコインで塩漬けになった個人投資家の心境を歌ったものだ。

時期が正確だった。2021年前半はマスクのツイート一行でドージコインとテスラ株が乱高下していた時期で、韓国でも「マスクがまた何を言ったか」が毎日の関心事だった。損失を出した人々が怒る代わりに笑う窓口を必要としていたところに、このキャラクターがぴたりとはまった。

拡散

初期の拡散は原本に有利ではなかった。キム・ギョンウクが最初にFacebookに上げた映像より、出典なしに転載された再アップ映像の方が大きく広まり、後からYouTubeに原本が整理されることでミームの形が固まった。

決定的だったのはパロディ対象が直接反応したことだ。ディンゴフリースタイル公式アカウントがキラーボイス映像に「火星..行くからさ..」とコメントし、キム・ギョンウクがそれを固定コメントにしたことで、本家がパロディを公認した格好になった。以後「火星、行くからさ」はマスク関連のあらゆる文脈に付いて回る自動反応となり、ナモラファミリーと何の関係もない本物のマスクのインタビュー映像のコメント欄にもこの台詞が並ぶ。