너 뭐 돼?
TL;DR · 由来「お前、何様?」(너 뭐 돼?)は、2021年12月にビューティークリエイターのレオジェイが自身のYouTubeチャンネルに投稿した「ガチ友ブイログ」シリーズから生まれた言葉だ。原文は「お前もしかして…何様?」に近く、台本なしで友人たちと遊ぶ場面で、相手が偉そうにしたのに対して真顔で放った一言だった。レオジェイはもともとカバーメイクとコスメレビューが主力…
由来
「お前、何様?」(너 뭐 돼?)は、2021年12月にビューティークリエイターのレオジェイが自身のYouTubeチャンネルに投稿した「ガチ友ブイログ」シリーズから生まれた言葉だ。原文は「お前もしかして…何様?」に近く、台本なしで友人たちと遊ぶ場面で、相手が偉そうにしたのに対して真顔で放った一言だった。
レオジェイはもともとカバーメイクとコスメレビューが主力のチャンネル運営者で、ブイログは流行を狙った企画ではなかった。2022年8月の韓国日報インタビューで彼は「人気は予想できなかった。最初は自分たちの日常がシットコムのようで、記録用に撮ってみた」と語っている。つまりこのミームは笑わせるために書かれた台詞ではなく、友人同士の実際の会話がそのまま切り出されて流行語になった事例だ。
拡散
ブイログがYouTubeの急上昇動画に入ったことで、表現はチャンネルの外へ広がった。状況も大きく作用した。コスメレビューより、レオジェイと友人たち(ソギチャンネルのヒョンソク、カフェを営むジュホ、「王子様」と呼ばれるジオ)の掛け合いを見に来る視聴者が増え、シリーズ自体がチャンネルの看板になり、登録者数は2022年上半期に80万人を超えた。
2022年を通じて「お前、何様?」はTwitter・Instagram・コミュニティの常套句になった。広告コピーやマーケティングのニュースレターが見出しに使うほどで、レオジェイ本人もMBC「ラジオスター」1803回に「話題のミーム『お前、何様〜?』の主人公」という紹介で出演した。YouTubeのコメント欄から地上波バラエティのテロップまで上がったわけだ。
使い方
核心は「お前にその資格があるのか」という牽制だ。実際の地位や実力が伴わない人が何様かのように得意げに振る舞うときに使う。真顔と冗談の間の曖昧なトーンがこの表現の命だ。
- 友人が急に説教や上から目線のアドバイスを始めたとき —「お前もしかして…何様?」
- 根拠もなく断定的な書き込みをした相手へのコメント
- 人以外にも向ける。異様に高い品物や妙に美味しい食べ物に「これ何様?」と使うと逆に感嘆になる
- 語尾を伸ばしながら首を少し傾げるレオジェイの抑揚を真似るのが定番
同じ一文が皮肉にも感嘆にも使えることが拡散の理由だ。ただし本来の用法は相手の勢いを削ぐ方向なので、親しくない間柄で使えばそのまま喧嘩になる。
