エヘイ、終わったな

由来

原本は田舎暮らしを記録するYouTubeチャンネル『スンジャオンマ（順子の母）』の動画「あの鶏、また鳴いてるよ（笑）」である。2019年11月8日に投稿されたこの動画は再生回数232万回を記録した。

動画は田舎に住むおばあさんが自分で育てた作物を食べる場面から始まる。途中で鶏が鳴き続けておばあさんを煩わせ、おばあさんは「そんなに鳴くなら食べてしまうよ」と言う。そして問題の場面が来る。茹でた鶏を鍋から取り出そうとして地面に落としてしまい、おばあさんは笑いながら「エヘイ、やっちまったねこれ」とつぶやくのだ。

このセリフがミームになった理由は、状況と反応のずれにある。手間をかけて茹でた鶏を落としたのに、怒りも慌てもせず笑って一言で済ませてしまう。その諦め混じりの余裕が笑いを生む。「やっちまった」という荒い表現を、素朴な訛りで発音する落差も一役買っている。関連報道はニューシス2023年3月10日付の記事で確認できる。

動画が知られるにつれ、有名YouTuberがコメントを残したことが拡散に寄与した。チャンネル『チョ・ジェウォン』のチョ・ジェウォン、旅系YouTuberのパニボトルなどがこの動画にコメントし、より多くの視聴者が流入した。

その後、セリフだけを切り取った短いクリップがYouTubeショートやTikTokで繰り返し再生され、音そのものが独立して広まった。スンジャオンマはこの流行語をきっかけにシニアYouTuberとして注目され、テレビでも紹介された。

用法

物事が取り返しのつかないほど狂ってしまったときに使う。ただし深刻に絶望するのではなく、もう起きてしまったのだから仕方ないという諦め混じりの笑いが核心である。原本のおばあさんの態度がそのまま用法になった。

• 試験や締め切りをしくじったと気づいたとき
• うっかりファイルを消したり物を落としたりしたとき
• 他人が失敗した状況を、からかうように受けるとき

文の前後に失敗した内容をつければそのまま完成する。たとえば「明日が締め切りなのにまだ手をつけてない。エヘイ、やっちまったねこれ」という具合だ。原本のクリップを貼る形も、セリフだけをテキストで書く形も通用する。

出典

• ニューシス 2023年3月10日——「おばあさんの素朴な一言『エヘイ、やっちまったねこれ』」。原本動画の内容、再生回数232万回、YouTuberの反応
• ナムウィキ「スンジャオンマ」——チャンネル紹介と当該動画の投稿時期
• トゥク——「エヘイ、やっちまったねこれ 原本」コミュニティ投稿