O RLY?

由来

“O RLY?”是“Oh, really?”(哦,真的吗?)的缩写,用来讽刺地反问显而易见或可疑的说法。它最广为人知的形式是一张图片宏:一只瞪圆眼睛的雪鸮,下方用白色Impact字体写着“O RLY?”。

这句话和这张照片是分别诞生的。照片是自然摄影师约翰·怀特(John White)拍摄的雪鸮,于2001年2月17日发布在Usenet新闻组alt.binaries.pictures.animals上。据怀特说,雪鸮看起来一脸惊讶,其实是像狗一样张嘴喘气散热。至于这句话,已知最早的用例是2003年8月20日Something Awful论坛用户Fantastipotamus写下的“o rly? Best essay ever.”。2004年10月20日,YTMND上出现过把它与杰克·鲍尔图片结合的图片宏,但反响平平。

传播

两者第一次相遇是在2005年春的4chan。“O RLY?”被配上了怀特的雪鸮照片,雪鸮那副难以置信的表情和这句话严丝合缝,迅速爆红。4chan的一位版主曾设置词语过滤,把帖子里的“repost”全部替换成“owl”,用户们便刷出大量写着“every day is owl day”的雪鸮图回敬。搜索热度在2005年底到2006年初达到顶峰,之后逐渐回落。YTMND上还出现了数百个用这只雪鸮做的GIF动图。另一方面,随着照片被擅自使用的情况增多,怀特多次发出停止使用通知函。

变体与衍生

用其他雪鸮照片接话的组图也随之出现,例如“YA RLY”(对,真的)、“NO WAI!!”(不可能)、“NO RLY”(不,真的)、“SURREALY”、“QUITE RLY”等。网络游戏《魔兽世界》里有名为O'Reely和Yarly的拍卖师NPC,编程书出版社O'Reilly的动物封面也被恶搞成印着“O RLY?”的假书封面。

这个梗甚至变成了恶意软件。2006年5月,安全公司Sophos发现了名为“W32/Hoots-A”的蠕虫,它感染Windows电脑后会把“O RLY?”雪鸮图片发送到打印队列。该蠕虫用Visual Basic编写,通过网络共享传播,代码里写死了约40台打印机的网络路径。Sophos的格雷厄姆·克鲁利(Graham Cluley)指出它连可执行文件都没加壳,不像职业病毒作者的手笔,并认为是了解内部IT架构的人针对特定机构编写的。

用法

• 有人把再明显不过的事当成重大发现时回一句“O RLY?”
• 对明显虚假的说法冷嘲热讽地反问
• 对方发“O RLY?”,就回“YA RLY”,再接“NO WAI”的雪鸮图对战

出处

• Know Your Meme「O RLY?」 — 2001年2月17日Usenet照片发布、2003年8月20日Something Awful首个用例、2004年YTMND杰克·鲍尔图片宏、2005年春4chan上的结合、repost→owl词语过滤、搜索热度峰值、变体列表、停止使用通知函
• Wikipedia「O RLY?」 — 摄影者关于雪鸮喘气散热的说明、“NO RLY”等变体、《魔兽世界》NPC、O'Reilly封面恶搞
• iTnews「New worm hoots at users」(2006年5月11日) — W32/Hoots-A的行为、传播方式、约40台打印机路径、格雷厄姆·克鲁利的发言