
重折而行
TL;DR · 由来「중꺾그마」是「重要的是就算折了也照做的心」的缩语,改自更早流行的「중꺾마」(重要的是不会折的心)。原句出自电竞。2022年11月6日,在美国旧金山大通中心举行的《英雄联盟》全球总决赛上,DRX以3比2击败T1夺冠——这支队伍当时是以LCK夏季赛第六名的身份勉强搭上末班车。夺冠后采访中说出的「最重要的是不会折的心」被拿去做新闻标题,就此成为流行语(Inv…
由来
「중꺾그마」是「重要的是就算折了也照做的心」的缩语,改自更早流行的「중꺾마」(重要的是不会折的心)。原句出自电竞。2022年11月6日,在美国旧金山大通中心举行的《英雄联盟》全球总决赛上,DRX以3比2击败T1夺冠——这支队伍当时是以LCK夏季赛第六名的身份勉强搭上末班车。夺冠后采访中说出的「最重要的是不会折的心」被拿去做新闻标题,就此成为流行语(Inven报道)。
这句话之所以引爆,时机也有关系。两周后2022年卡塔尔世界杯开幕,这句话被写在太极旗上作为韩国队应援语,彻底走出电竞圈。现有的许多说明把出处写成世界杯,但顺序恰好相反:先有全球总决赛,世界杯是扩散阶段。
传播
变体「중꺾그마」为大众所知的决定性场面,是2023年11月24日在汝矣岛KBS大厅举行的第44届青龙电影奖。凭电影《蜘蛛巢穴》获得最佳女配角的演员全汝彬在获奖感言中说出了这句话(Pickcon 2023年11月24日报道)。她表示电影上映前后近百场舞台问候中常说这句话,媒体也直接用这个词来报导她的获奖。
变体比原句获得更广泛的共鸣,原因在于姿态更贴近现实。「중꺾마」要求「不会折」这种理想状态;「중꺾그마」则是承认自己已经折了,然后照样继续。不会折的人远少于折了还得上班的人,于是后者被用得更广。
用法
- 已经失败或耗尽,却仍然继续时
- 想表达平淡的坚持而非豪言壮语时
- 觉得「중꺾마」太沉重时的替代说法
- 在工作、学习、运动等「持续」比「成果」更关键的领域





