南文熙的初恋

由来

「나문희의 첫사랑(罗文姬的初恋)」是一个源自空耳——歌词被听成别的话——的梗。原曲是Humming Urban Stereo(HUS)的〈Banana Shake〉，真实歌词是「너무 휘어졌어(弯得太厉害了)」。把这一段加速播放，听起来就像「나문희의 첫사랑」。

这与演员罗文姬毫无关系。歌曲并非以她为题材，歌词里也没有她的名字。这纯粹是声音巧合造成的误听，被原样拿来做成了梗。

传播

决定性的契机是两段影片的相撞。某位TikTok用户把〈Banana Shake〉加速后上传，又与NewJeans的Haerin跳Wonder Girls〈Tell Me〉的影片结合，「罗文姬的初恋」挑战就此开始。加速后的原曲恰好与另一首歌的编舞对上，再叠加上歌词听着离谱的笑点，迅速扩散。

传播的顶点是当事人下场。罗文姬本人把这个梗用作自己的TikTok内容，引发极大话题——因自己名字被听错而诞生的梗，最后由本人亲自接住。

用法

• 配合加速段落跳舞的挑战影片
• 专门用来演示「听起来就是这样」的空耳影片
• 聊天时毫无脉络地哼上一句

这一类梗的特点是：一旦知道真实歌词，反而再也听不回原样。「听过就回不去了」本身，就成了转发的动机。

来源

• NamuWiki《Banana Shake》 — Humming Urban Stereo原曲信息与空耳
• YouTube《用NewJeans的Tell Me唱的Banana Shake》 — 与原曲结合后的形态
• YouTube《HUS - BANANA SHAKE (SPED UP)》 — 梗中所用的加速版本