
没关系,玲玲玲玲
TL;DR · 由来这个梗的原作者不是韩国人。源头是印尼游戏主播DEANKT(本名Aldean Tegar)在直播中毫无来由地哼唱的"I'm okay, I'm fine, 괜찮아~ 괜찮아~"(韩语"没关系")。后面那段副歌每个人听写出来都不一样——"닝닝닝닝닝""딩딩딩딩딩""링링링링"。它本来就不是有意义的词,只是哼哼,所以拼法始终没统一。韩国这边定名为"괜찮아 링링…
由来
这个梗的原作者不是韩国人。源头是印尼游戏主播DEANKT(本名Aldean Tegar)在直播中毫无来由地哼唱的"I'm okay, I'm fine, 괜찮아~ 괜찮아~"(韩语"没关系")。后面那段副歌每个人听写出来都不一样——"닝닝닝닝닝""딩딩딩딩딩""링링링링"。它本来就不是有意义的词,只是哼哼,所以拼法始终没统一。韩国这边定名为"괜찮아 링링링링"也是这个缘故。
他会韩语"괜찮아"的原因很简单:平时爱看韩国节目和电视剧,记住了几个词,直播时习惯性地脱口而出。本人完全没有造梗的意图,是粉丝把这一段剪成片段传开,梗才走出印尼。
扩散
片段从2023年末开始在东南亚流传,2024年6月前后经TikTok和YouTube Shorts进入韩国。外国人用生涩的韩语反复说"没关系",正好配得上一切明明很不妙却硬要装没事的场面。
传播最盛时,SBS旗下的Subusu News找到了原作者,于2024年6月15日发布《终于找到"괜찮아"梗的原作者了》。制作组不但做了采访,还做了印着"괜찮아"的T恤寄给他,DEANKT此后直播时就穿着那件衣服出镜。作为梗的消费者的韩国观众,反过来找到作者并加以确认,这种情况相当少见。
影响没有止于韩国。2024年11月,越南说唱歌手7dnight在越南版说唱竞演节目《RAP VIET》上,以这个梗为基础创作了参赛曲《KHÔNG SAO CẢ》(没关系)。一位印尼主播的韩语哼唱,经由韩国成了越南电视节目的竞演曲目。
用法
- 状况明显已经崩了却硬装镇定时——成绩单、余额、临近截止的进度条
- 给事故影像或失败集锦配上的背景音
- 别人问你还好吗时,直接拿它当回答
- 利用拼法各异这一点,专门拿"到底是닝닝还是링링"来玩的评论
核心是话语与处境的错位。真的没事时用它毫无笑点,越是不妙越成立。自从大家知道原作者并非有意造梗之后,语气也从调侃转向了善意。





