派大星，我爱你
TL;DR · 由来原型出自动画《海绵宝宝》韩语配音版的一个场景。在才能放送版配音的"我要变有钱！"一集中，海绵宝宝要派大星去讨好顾客，于是派大星（韩国称"뚱이"）对着门口的顾客说了句"我爱你"，随即砰地把门关上。笑点在于台词与动作之间的落差。被要求表达爱意，派大星以最字面、最低限度的方式执行，还没等情绪落地就把门关上，这份敷衍本身就成了笑料。英文原版中派大星说完"I lo…
由来
原型出自动画《海绵宝宝》韩语配音版的一个场景。在才能放送版配音的"我要变有钱！"一集中，海绵宝宝要派大星去讨好顾客，于是派大星（韩国称"뚱이"）对着门口的顾客说了句"我爱你"，随即砰地把门关上。
笑点在于台词与动作之间的落差。被要求表达爱意，派大星以最字面、最低限度的方式执行，还没等情绪落地就把门关上，这份敷衍本身就成了笑料。英文原版中派大星说完"I love you"关门后，随即响起大号的配乐。
该场景是对LG"我爱你"广告的戏仿。韩语配音在保留原版戏仿结构的同时，把它转换成对本土观众更直接的表达，因此常被举为配音超越原作、即所谓超越配音的案例。台词与场景信息整理于Namuwiki"派大星／经典台词"词条。
用法
用于表达爱意但听起来毫无诚意的场合，模仿生硬或敷衍的告白，以及只有形式的问候。
- 毫无热度地丢出一句谢谢时
- 被要求说点亲昵话而勉强照办时
- 表现"说完就走"的情形时
主要以截取该场景的GIF形式流通。由于台词与关门动作必须一气呵成笑点才成立，因此它天然以短动图而非静态图片存在。韩语配音版的这一场景也被上传到GIF平台，在韩国以外同样有人分享。
