你生气了吗？
TL;DR · 由来「Are you mad?」在英语圈更常见的形式是「U MAD?」「U Mad Bro?」。它是争论中的挑衅语,用「你是不是急了」来指出对方已经失去冷静,根源在自由说唱对战的互呛(diss)技法。让这句话深入人心的场面出现在2003年11月:说唱歌手 Cam'ron 上了福克斯新闻的《比尔·奥莱利秀》。他与制作人 Damon Dash 一同就嘻哈是否有害…
由来
「Are you mad?」在英语圈更常见的形式是「U MAD?」「U Mad Bro?」。它是争论中的挑衅语,用「你是不是急了」来指出对方已经失去冷静,根源在自由说唱对战的互呛(diss)技法。
让这句话深入人心的场面出现在2003年11月:说唱歌手 Cam'ron 上了福克斯新闻的《比尔·奥莱利秀》。他与制作人 Damon Dash 一同就嘻哈是否有害于儿童与主持人奥莱利争论,争执中 Cam'ron 指着奥莱利反复说「You mad. You mad.」。这一画面的截图成了最早的「u mad」图片模因。Know Your Meme 的「U MAD?」条目梳理了这条脉络。
扩散
这句话成为网络用语花了数年。2004年8月13日,Urban Dictionary 用户 Johnny Twoguns 提交了第一条定义,并把流行归功于 Cam'ron;2005年9月25日出现了第一个使用「u mad」的 YTMND 页面。
真正的扩散发生在论坛。2007年6月20日,Bodybuilding.com 版上开出名为「'U Mad' pictures」的主题帖,开始汇集反应图;2008至2009年间,它以该站为据点扩散到 MyAnimeList、Rune Tips、Real GM Basketball 等社群。到2010年,网络文化媒体 Urlesque 已宣称「U Jelly」正在取代「U Mad」。
2011年9月3日,美国俄亥俄州一所高中的学生在橄榄球比赛上打出「YOU MAD BRO」横幅,被指涉种族威吓,Fox 8 克利夫兰、Reddit、Gawker、TIME 等均有报道。同年8月建立的最大「U Mad」Facebook 群组,到2012年11月已累积约15万5千个赞。
政治层面的顶点是2012年11月的美国总统大选。奥巴马连任确定后,使用其面孔的「U Mad」图片大量流传,推特提及量从前一日的21,716条跃升至65,820条,还出现了六个名为「U Mad Romney?」的 Facebook 页面。
用法
- 网络争吵中对方露出恼意时,用一句话回敬的挑衅
- 占上风的一方特意让对方承认其懊恼的嘲讽
- 配在大笑或坏笑照片上的图片模因文字
- 在选举、体育等有明确胜负的场合,用来取笑落败一方
衍生
最常见的变体是「U Mad Bro?」,与之配对的是反过来声称自己没生气的「I Ain't Even Mad」。2010年前后,指摘对方嫉妒的「U Jelly(jealous)」曾与它争夺同一位置。
出处
- Know Your Meme「U MAD?」 — 2003年11月 Cam'ron 的《比尔·奥莱利秀》出演、2004年8月13日 Urban Dictionary 词条、2005年9月25日 YTMND 页面、2007年 Bodybuilding.com 主题帖、2011年俄亥俄横幅事件,以及2012年大选期间的推特提及数据
- Fox News「'You mad' memes swirl after election night」 — 2012年美国大选后「You mad」迷因扩散的报道
