
不是,我也被抓了
TL;DR · 由来「不,我也被抓了(아니 나도 잡혔어)」出自日本动画《科学忍者队变身队》(1972年)第61集的一句台词。该集在日本的播出日期为1973年11月25日。场景中的人物是队长大鹫健与最年幼的燕子甚平。被银河系组织抓走关押的甚平看到健出现,理所当然地以为队长是来救自己的,十分高兴。然而得到的回答却是「不,我也被抓了」。一边满心等待获救,一边则是以完全相同的方式…
由来
「不,我也被抓了(아니 나도 잡혔어)」出自日本动画《科学忍者队变身队》(1972年)第61集的一句台词。该集在日本的播出日期为1973年11月25日。
场景中的人物是队长大鹫健与最年幼的燕子甚平。被银河系组织抓走关押的甚平看到健出现,理所当然地以为队长是来救自己的,十分高兴。然而得到的回答却是「不,我也被抓了」。一边满心等待获救,一边则是以完全相同的方式被抓进来,两人在同一间牢房里面面相觑——笑点全在这份错位上。
与原作的差异
这里有一点需要说明。在截图里,健看起来像是毫无对策就被抓的无能队长,但原作的情况并非如此。第61集中,健是被伪装成红色冲击的敌方首领贝鲁克·卡切欺骗,才与其他队员一同被俘。此后变身队利用秃鹰乔的装备逃脱,并反过来利用卡切的发信器,诱使银河系组织攻击自己的基地,完成反击。
也就是说,只有台词是真实台词。把前后情节剪掉、只留下两人的问答,就造出了「打如意算盘的老幺」和「无能队长」这两个形象。原作粉丝之所以常在这个迷因下补充说明,原因正在于此——这是一张截图如何改写角色声誉的典型案例。
用法
- 去帮别人结果自己也陷入同样处境时
- 被当作救兵派上场却完全没能改变局面时
- 去问前辈或上司,结果对方也不知道时
- 有人满怀期待地看着你时,抢先泼冷水的回答





