샤갈（Syagal，韩国Z世代感叹词）

由来

“샤갈”是一种感叹词式新词,用来短促地发泄惊讶、慌张、烦躁、无语等情绪。它被当作把真正的脏话大幅降级后的替代说法,常作为对某种情况的反应接在话里,比如“啊 샤갈”“什么啊 샤갈”。与其说是真生气,不如说更像在荒唐到让人发笑的场合随口抛出的一句。

据Trip Pick报道,这个词源于韩中情侣YouTube频道“여단오”里的中国男友Dano(단오)经常这么说,随后作为梗传开。他说韩语时冒出的独特发音和口头禅让观众印象深刻,被当作可爱的“净化版”感叹词接受,跟着用的人也越来越多。这个频道也被认为是指代浮夸华丽风格的新词“중티”的出处。

传播

此后有分析指出,“샤갈”在十几二十岁的人群中迅速扩散,尤其常见于Instagram等社交媒体的简短评论、游戏聊天这类一句话就能甩出情绪的地方。2026年5月,《京畿日报》在题为《谢谢就说“아자스”,丑就说“밤티”?》的报道中,把샤갈与“밤티”“아자스”“야르”一起列为近来在社交媒体上流行的新词;Trip Pick也把它列入了Instagram上流行的2026年梗清单。

《京畿日报》报道引述的专家表示,仇恨、侮辱等可能侵犯人权的表达需要过滤,但其他新词应被视为语言产生与演变的过程。不过,由于发音听起来像某个粗口,在长辈面前或正式场合使用可能引起误会,需要留意。