관짝소년단

由来

“관짝소년단”(棺材少年团)是韩国网友给西非加纳“抬棺舞”团队起的外号——他们肩扛棺材、边跳边送葬。英语圈称之为“Coffin Dance”(黑人抬棺)。因为他们穿着统一的西装、动作整齐利落,韩国网友便仿照防弹少年团(BTS,방탄소년단)给他们起了这个名字。

这个梗由不同时期的视频和音乐拼合而成。加纳边跳舞边送葬的队伍,早在2015年1月22日YouTube频道Travelin Sister上传的视频(5年播放290万次)中就已为人所知;2017年7月27日BBC非洲新闻报道了这一习俗,引起国际关注。领队本杰明·艾杜(Benjamin Aidoo)解释加纳人想让逝者开心上路的丧葬文化时说:“父母为你付出了一切,你为什么要哭着送他们走?”配乐是Tony Igy 2010年发表的电子乐《Astronomia》经Vicetone在2014年重混的版本。

有记录的最早把两者拼在一起的帖子,是2020年2月26日TikTok用户@lawyer_ggmu(当时名为@khvichagogava)发布的视频。这段给抬棺视频配上《Astronomia》的视频一个月内播放450万次、获赞47.47万。

传播

2020年3月,它在TikTok上定型为“失败梗”:在有人摔倒或出事前一刻暂停画面,接上抬棺舞,暗示“这人马上要进棺材了”。3月6日@trickshot0977(290万次)、3月12日@xacamnhuong(270万次)、3月14日@.minh_hieu(720万次、47.84万赞)的视频接连爆火。

由于正值新冠疫情蔓延,这个梗还被用于防疫宣传。印度警察抬着担架跳起这支舞,秘鲁警察也模仿了动作,黎巴嫩抗议者则用纸币做成棺材抗议经济崩溃。2020年5月4日,BBC发布了抬棺舞者向医护人员致谢的后续视频。然而艾杜本人的生意却因疫情受到重创:葬礼人数被限制在25人以内,音乐和舞蹈也被禁止。雇有100名员工的他表示,等限制解除后希望把业务拓展到海外。

它甚至被用于政治宣传。2020年5月26日,唐纳德·特朗普的竞选团队在Facebook上发布了使用抬棺舞的政治混剪视频,3小时内播放280万次。Know Your Meme收录了与此梗相关的视频88个、图片64张。在韩国,以“棺材舞”“棺材梗”为名、把舞蹈接在事故视频末尾的剪辑也很流行。

用法

• 在事故或失误前一刻暂停,接上抬棺舞和《Astronomia》的剪辑
• 看到危险或鲁莽的举动时评论“棺材少年团准备出动”
• 用幽默方式传达“再这样下去要出大事”的警示宣传视频

出处

• Know Your Meme「Coffin Dance」 — 2015年1月22日Travelin Sister视频、2017年7月27日BBC非洲新闻报道、《Astronomia》(Tony Igy 2010年、Vicetone重混2014年)、2020年2月26日@lawyer_ggmu首个拼合视频及数据、3月TikTok失败梗各视频数据、2020年5月4日BBC后续、5月26日特朗普竞选团队混剪、收录视频与图片数量
• 首尔新闻《成为“梗”的棺材少年团,在新冠疫情中受关注》(2020年5月14日) — 领队本杰明·艾杜及其对丧葬文化的解释、印度与秘鲁警察及黎巴嫩抗议者的模仿、疫情下葬礼人数限制与生意受挫、100名员工与海外拓展计划