最初に動いたらゲイ

由来

TikTok ユーザー @alfonsopinpon_ が2024年2月から投稿しはじめた街頭ドッキリ動画から生まれた。彼はショッピングモールなどの公共の場で見知らぬ男性に近づき、「English or Spanish?」と尋ねて言語を選ばせたうえで、その言語で「先に動いたほうがゲイだ」と通告する。すると相手はその場で固まり、にらみ合いのように耐えることになる。

英語圏では Know Your Meme がこのミームを「English or Spanish?」の項目として整理している。つまり今でこそ「先に動いたらゲイ」の一文のほうが有名だが、形式の始まりは言語を尋ねる最初の質問であり、二つの文がひと組になっている。

笑いの構造は、同性愛を嘲笑の材料にすることに寄りかかっている。相手がゲイに見られまいと必死に動くまいとする姿を収める形式であるため、ミームそのものが同性愛嫌悪的だという批判を受けた。アメリカやメキシコを舞台にした動画が多いのも、この言語設定と関係している。

拡散

本格的な流行は原典ではなく編集版から始まった。2024年5月、TikTok ユーザー @dr1nkz7 がスティーヴ・レイシー(Steve Lacy)の曲「Static」を載せた編集動画を投稿して大きく広まり、以後この曲が事実上このミームの主題歌として定着した。他の利用者が作った亜流動画でも同じ曲が繰り返し使われている。

つまりこのミームは二段階で完成した。形式は2024年2月に原作者が作り、音楽を載せて見やすい形に整えたのは三か月後の別の利用者である。ミームが爆発した時点も後者に合っている。

用法

• 二人以上が先に動くまいと耐える状況の編集動画として
• 「Static」の冒頭だけでこのミームをほのめかす引用として
• 互いに引かない対峙の場面に添える字幕として
• 2024年の TikTok の流行を振り返るときの事例として

出典

• Know Your Meme「English or Spanish?」 — @alfonsopinpon_ が2024年2月に最初の動画を投稿した点、形式の構成、2024年5月の @dr1nkz7 の編集版とスティーヴ・レイシー「Static」が主題歌になった経緯
• Daily Dot「Meme History: English or Spanish?」 — ミームの成立と拡散の経緯を扱った記事