サムズアップハリネズミ

由来

「따봉도치（タボンドチ、サムズアップハリネズミ）」は、人の手のひらに乗せられたハリネズミが前足を上に伸ばし、まるで親指を立てているように見える写真である。合成ではなく実在のペットのハリネズミで、世界各地を旅する写真で有名になったインスタグラムアカウント@mr.pokeeのヨツユビハリネズミ（アフリカンピグミーヘッジホッグ）が原典とされている。このアカウントは2015年から運営されてフォロワー100万人規模を集め、最初の主役だったポキーが血液感染症で亡くなった後も、同じ種のハリネズミが後を継いでアカウントが続いている。

韓国での広がり方は少し変わっている。写真そのものより、写真に付けられた文面が本体だった。「おめでとうございます。あなたはタボンドチの幸運を受け取りました。コメントで『タボンドチありがとう』と残せば、あなたを含む家族全員が健康になり、やろうとすることがすべてうまくいくでしょう」という、いわゆる幸運の手紙形式が付いて出回った。「따봉」はブラジル・ポルトガル語の tá bom（いいね）から来た語で、1980年代の韓国のオレンジジュース広告を通じて親指を立てる仕草とともに定着した表現である。

拡散

韓国のコミュニティで本格的に回り始めたのは2019年の夏だ。アニマルプラネット・コリアは2019年8月10日、この写真と幸運の文面を紹介し、各種コミュニティやSNSでコメント旋風が起きていると伝えた。元来の幸運の手紙が「回さないと不幸が来る」という脅迫型なのに対し、タボンドチ版は罰がなくコメント一行を残すだけという無害な構造だったため、抵抗なく広まった。

広がる過程で文面は書き換えられ続けた。同じ写真に別の願いを付けた版、試験・就職・手術のように状況を特定した版が続き、ミーム自体がコミュニティごとに少しずつ違う文章で流通した。数年経った後も、新しい投稿のコメント欄に呼び出される形で生き延びている。