固まりでいたらユリングゲスン、ただね

由来

この言葉はネット配信者ケインの発言から出た。核心は逆再生である。ケインが配信で言った「ただ塊でいる(그냥 뭉탱이로 있다)」という言葉を逆回しすると「유링게숭 아이」のように聞こえるのだが、その順方向と逆方向をつなげたのがこのミームだ。正常再生と逆再生を三回繰り返すのが基本形なので、タイトルがこんなに長く、意味の通らない文になった。

つまり「유링게숭」は新しく作った単語ではなく、既存の文の裏面である。意味がないのではなく、意味のある言葉をひっくり返して意味が消えた状態だ。だから聞くと韓国語のようではあるのに何を言っているのか分からない、独特の語感が生まれる。

拡散

この組み合わせを広めたのはファンが作った映像「ムービングマン」である。この映像の中の「뭉탱이」部分が2020年12月から突然流行し始め、以後さまざまな合成物が溢れた。

影響力は配信の流入規模に現れた。2021年に入ってケインの配信に新しく入ってきた視聴者の相当数が、このミームと関連合成物を通じて流入したと言われる。ファンが作った「ケイン・ミーム・ワールドカップ」でもこのミームが難なく1位を占めた。本来の配信内容と無関係な短い音一つが、配信者の代表ミームになった事例である。

拡散の後、「유링게숭」は元の文から切り離されて独立して使われるようになった。ファンダムの中では特定の意味なく感情を表す感嘆詞のように使われている。