중성마녀
TL;DR · 由来「중성마녀(中性魔女)」は、「クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険」(1996)に登場する二人組の悪役、マカオとジョマを指す韓国語版の通称である。日本版ではオカマ設定の二人組として描かれ、韓国語吹き替えでの呼称が「중성마녀」になった。しんちゃん劇場版史上、初めて最終ボスが二人という作品でもある。彼らは宇宙を巡って悪事を働いた末、ヘンダーランドという…
由来
「중성마녀(中性魔女)」は、「クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険」(1996)に登場する二人組の悪役、マカオとジョマを指す韓国語版の通称である。日本版ではオカマ設定の二人組として描かれ、韓国語吹き替えでの呼称が「중성마녀」になった。しんちゃん劇場版史上、初めて最終ボスが二人という作品でもある。
彼らは宇宙を巡って悪事を働いた末、ヘンダーランドという遊園地を拠点に地球を狙う。特異なのは戦い方だ。腕力ではなくいわゆるソフトパワー、具体的にはダンスの腕前で勝負をつけようとする。実際ダンスは非常に上手いのだが、結局は踊る理由と情熱の面で押され、しんちゃん一家に初戦から敗れる。
拡散
1996年の作品がミームになったのはずっと後だ。新型コロナの流行で社会的距離の確保が長引くなか、YouTubeに懐かしの漫画の名場面・名台詞を振り返る動画が大量に上がり、その流れに乗って중성마녀の場面がコミュニティで逆走した。
最も強く刺さったのは「実は昔からあなたのような男を待っていたのよ」という台詞である。この告白の直後に「うそだよ」が続き、その次に怒りへ移る三段構成がミームとして使い勝手が良かった。だから今は台詞全体より「待っていた→うそだよ→怒り」という流れ自体が引用される。
使い方
- 「実は昔からあなたのような○○を待っていたのよ」の形で、○○だけ入れ替えて使うこと。相手を持ち上げるふりで切り出すときに使う。
- 持ち上げた直後に「うそだよ」でひっくり返す釣りの構成として。
- 大げさに艶っぽい口調や仕草を真似るとき。
- 1990年代の吹き替えアニメ特有の翻訳口調を懐かしむ題材として。
