넌 무슨 헤어지자는 말을

由来

このミームは写真とセリフがそれぞれ別のところから来て合わさった形だ。セリフの根はKBS〈ギャグコンサート〉のコーナー「生活の発見」である。このコーナーはカップルの片方が別れようと切り出すと、相手が「何でよりによってそんな話を、私がOOしてるときにするの」という調子で返す構造を繰り返した。別れ話という重い状況より、そのタイミングを問い詰めるずれの方が笑いどころだった。

画像ネタに使われる写真の出所はまったく違う。日本のYouTubeチャンネル「水溜りボンド」の動画から出た場面で、2019年にメンバーのカンタが相方を驚かせようと巨大なチャーハンの波の造形物を借りてドッキリを仕掛けた企画だった。その結果生まれたのが、中華チャーハンを炒める手を止めて横を振り向く画面であり、ここに「生活の発見」式のセリフを乗せて「何で別れようって話を、俺がチャーハン炒めてるときにするんだ」が完成した。この系譜はナムウィキの該当項目にまとめられている。

拡散

2020年ごろからネットで本格的に使われ始めた。拡散の条件は、文の後半だけ差し替えればよいという点だった。「俺が運動してるとき」「俺がゲームしてるとき」「私がフライドチキン食べてるとき」のように、各自が没頭する事柄を入れれば即座に自分の話になる。

笑いの構造は優先順位の入れ替えである。別れ話という重大な出来事より、チャーハンを炒めていた瞬間の方が大事だという調子で反応するので、話者が事の軽重を完全に取り違えているという絵ができあがる。元の写真の人物の表情が真剣であることが、このずれをいっそう大きくする。

用法

• 没頭していたことを中断されたとき、後半を差し替えて抗議する。
• 悪い知らせをよりによって今聞いたとき、タイミングを問い詰める。
• 事の軽重をわざと入れ替えて笑いを作る。
• チャーハンの写真と一緒に上げて元の形のまま使う。

出典

• ナムウィキ「넌 무슨 헤어지자는 말을」 — 〈ギャグコンサート〉「生活の発見」のセリフ構造と2020年ごろからの流行を確認
• KtN（K trendy NEWS）「『何で別れようって話を?』…ミームの元祖、チャーハンの波の伝説」 — 写真の出所が日本のYouTubeチャンネル水溜りボンドの動画であり、2019年カンタのチャーハンの波ドッキリから出たものだと確認