상남자 특, 하남자 특

由来

「サンナムジャ(상남자)」は男らしさを強調するときに使われてきた既存の表現で、「ハナムジャ(하남자)」はそれに対する反対語として後から作られた新造語である。漢字の上と下を組み合わせた造語で、臆病だったり運動が苦手だったりケチな性格を指して使う言葉だ。

「상남자 특」「하남자 특」という形式が定着したのは2020年代初めのネット配信である。とくにチムチャクマン(イ・マルニョン)とチュ・ホミンが配信で「상남자특」の反対として「하남자특」を使ったことから流行し始めた。「특」は「特徴」の略で、「상남자 특: ○○」のようにコロンの後に一行の行動を添える形がすぐ標準になった。

拡散

広まりやすい条件をすべて備えた形式だった。一行で完成し、対象は自分自身であり、何を入れても成立する。コミュニティやSNSでは「하남자특」テストや「하남자 빙고(ビンゴ)」といった派生の遊びが作られて一緒に回った。

実際の例を見るとこのミームの性格が見えてくる。「상남자 특: 冬に冷水でシャワーを浴びる」に対応する「하남자 특: 冬にお湯でシャワーを浴びる」、「하남자 특: 体にいい低反発枕を使う」といった具合だ。하남자に分類される行動が実はすべて合理的な選択だという点が笑いの根拠である。つまり하남자をからかっているように見えて、実際にはその反対側である「男らしさ」の誇張も一緒に笑う構造だ。

用法

• 自分の小心だったり実利的だったりする行動を自ら「하남자 특」と呼ぶ自嘲
• 友人同士でささいな習慣をめぐって投げる冗談
• 「상남자 특 / 하남자 특」を並べて対比させる形式

ほとんどは自分自身に使うか、親しい間柄で交わされる冗談である。真面目に他人を規定する言葉として使えば、本来の自嘲的な性格が消えて見下しになる。

出典

• ウィキペディア「하남자」 — 상남자の反意語という定義と漢字の造語法、2020年代初めのネット配信(チムチャクマン・チュ・ホミン)で「하남자특」が現れ流行した経緯、「하남자 빙고」等の派生
• ナムウィキ「상남자」 — 元の表現である「상남자」の用法
• Trend A Word #148「하남자 특」 — 表現の語感と実際の使い方の解説