3000만큼 사랑해

유래

‘3000만큼 사랑해’(I love you 3000)는 2019년 영화 <어벤져스: 엔드게임>의 대사다. 토니 스타크가 딸 모건을 재우며 ‘엄청 사랑해’라고 말하자, 모건이 ‘난 3000만큼 사랑해’라고 되받는 장면에서 나온다. 사랑을 숫자로 재려는 아이다운 말이 그대로 대사가 됐다.

이 대사는 각본에 처음부터 있던 것이 아니다. 원래 대본에서 모건의 대사는 ‘나도 엄청 사랑해’였는데, 토니 역의 로버트 다우니 주니어가 자기 아이가 실제로 ‘3000만큼 사랑해’라고 말한다는 이야기를 감독 앤서니 루소에게 들려준 것이 계기였다. 감독들이 그 표현을 마음에 들어 해 그대로 영화에 넣었다.

확산

영화가 개봉하자 이 대사는 곧바로 SNS로 옮겨 갔다. 마블 팬덤 안에서는 토니 스타크의 마지막을 상징하는 문장으로 통했고, 팬덤 밖에서도 ‘○○만큼 사랑해’라는 형식으로 숫자만 바꿔 쓰는 표현이 됐다.

숫자 3000의 의미를 두고는 여러 해석이 나돌았다. MCU 전체 상영 시간이 3000분에 가깝다는 식의 설명이 대표적인데, 이는 팬들이 만들어 낸 해석이지 제작진이 밝힌 유래가 아니다. 실제 출처는 배우 개인의 가정사이고, 숫자 자체에 계산된 의미는 없다.

인도네시아 가수 스테파니 포에트리가 2019년 발표한 곡 <I Love You 3000>이 히트하면서 표현은 영화 팬덤 바깥에서도 한 번 더 소비됐다.

용법

• 사랑이나 애정을 과장해 표현할 때 — ‘3000만큼 사랑해’
• 숫자만 바꿔 정도를 표현하는 변형
• 마블 팬덤에서 토니 스타크를 추모하는 인용

원본이 아이의 말이라 유치함이 전제된 표현이고, 그래서 진지한 고백보다는 가벼운 애정 표현이나 농담에 어울린다.

출처

• ScienceFiction.com 「Anthony Russo Reveals The Origin Of The ‘I Love You 3,000’ Line」(2019년 6월 14일) — 원래 대본은 ‘I love you tons’였고 로버트 다우니 주니어가 들려준 자녀 일화를 감독들이 대사로 채택했다는 경위
• ComicBook.com 「Avengers: Endgame Directors Reveal Where ‘I Love You 3,000’ Line Actually Came From」 — 감독진이 밝힌 대사의 실제 출처
• TheWrap 「‘Avengers: Endgame’: Why the Number 3000 Is So Significant」 — 숫자 3000을 둘러싼 팬들의 해석 정리