미미(美味)

유래

'미미'는 한자 美味를 그대로 읽은 말로, 아주 뛰어난 맛을 뜻한다. 이 단어가 한국에서 밈이 된 것은 애니메이션 〈요리왕 비룡〉을 통해서다. 극 중 인물이 요리를 한 입 맛본 뒤 온몸에 빛이 터지고 환각에 가까운 광경이 펼쳐지는 연출과 함께 "미미!"라고 외치는 장면이 반복되는데, 이 과장된 연출이 그대로 짤과 반응 소재가 됐다.

원작은 오가와 에쓰시의 만화다. 애니메이션 〈요리왕 비룡〉(원제 中華一番!)은 1997년 4월 27일부터 1998년 9월 13일까지 후지TV 계열에서 방영됐고, 한국에는 1999년 KBS를 통해 들어왔다. 속편 만화 《진 중화일번!》은 국내에 학산문화사에서 《신 중화일미》라는 제목으로 17권 완결로 출간됐다.

'미미'라는 표현 자체는 한국판 더빙에서 굳어진 것에 가깝다. 중국어에도 같은 표기(měiwèi)가 있지만 서면체라 일상 대화에서는 잘 쓰지 않으며, 작품 안에서도 미미 대신 지복(至福)이나 호(好) 같은 감탄이 쓰이는 대목이 있다. 즉 한국 시청자에게 각인된 것은 단어의 뜻보다 "미미!"라는 소리와 그 직후의 연출이었다.

용법

음식 사진이나 먹는 장면에 붙여 맛있음을 과장해 표현하는 반응 짤
실제로 맛있는 것을 먹었을 때 감탄사처럼 내뱉는 말
맛과 무관하게, 무언가가 대단히 만족스러울 때 쓰는 확장 용법
당시 장면의 배경음악과 함께 편집한 영상에서, 별것 아닌 음식에 과잉 반응하는 웃음 코드

확산

이 밈은 특정 게시물이 터뜨린 것이 아니라, 1999년 국내 방영 이후 오랜 시간에 걸쳐 짤과 영상 형태로 재유통되며 자리 잡았다. 에펨코리아를 비롯한 유머 게시판에 '요리왕비룡 미미짤'이 반복해서 올라오고, 짤 검색 사이트에도 고정 항목으로 등록돼 있다. 유튜브에는 미미 장면만 모은 편집 영상과 해당 장면의 배경음악을 따로 추출한 영상이 올라와 있어, 자막보다 소리와 연출로 기억되는 밈이라는 성격을 보여 준다.