도니살

유래

'도니살'은 '도영아, 니 땀시 살어야'를 줄인 말로, KIA 타이거즈 내야수 김도영을 향한 팬들의 응원 문구에서 나왔습니다. '땀시'는 '때문에'를, '살어야'는 '살아야'를 뜻하는 전라도 방언이어서, 표준어로 옮기면 '도영아, 너 때문에 산다' 정도가 됩니다. 한 선수의 활약이 팬의 일상에 활력이 된다는 마음을 사투리 특유의 능청스러운 어조로 담았다는 점이 이 표현의 특징입니다.

스포츠경향은 2024년 6월 24일 보도에서 이 문구를 어느 팬이 스케치북에 적어서 시작된 KIA의 '도영이 사랑'으로 소개했습니다. 해당 기사가 다룬 경기는 6월 23일 광주 기아챔피언스필드에서 열린 KIA와 한화의 더블헤더 1차전으로, 김도영이 시즌 20호 홈런을 치며 20홈런-20도루를 달성한 날입니다. 다만 문구를 처음 적은 사람이 누구인지, 어느 경기에서 처음 등장했는지는 확인된 보도가 없어 정확한 최초 시점은 알려져 있지 않습니다.

이 말이 널리 퍼진 배경에는 2024년 시즌의 성적이 있습니다. 주간경향은 2024년 11월 18일 기사에서 이 문구를 2024 KBO 시즌을 관통한 유행어로 꼽았습니다. 같은 기사에 따르면 김도영은 그해 141경기에서 타율 0.347, 38홈런, 109타점, 40도루를 기록했고, 4월에는 프로야구 사상 처음으로 한 달 10홈런-10도루를 달성했으며, 8월 15일에는 111경기 만에 30-30을 채워 역대 최연소·최소 경기 기록을 세웠습니다. KIA는 한국시리즈에서 4승 1패로 우승해 김도영에게 프로 데뷔 후 첫 우승을 안겼습니다.

용법

도니살은 본래 특정 선수를 향한 응원 구호입니다. 응원 현수막과 스케치북 문구, 팬 커뮤니티의 게시물에서 선수의 홈런이나 도루 같은 활약 장면에 덧붙이는 방식으로 쓰였습니다. 요즘 쓰임은 이보다 넓어서, 열광하는 대상 덕분에 일상을 버틴다는 뜻을 가볍게 말할 때도 인용됩니다.

• 야구 중계나 하이라이트 영상에 달리는 응원 댓글: "오늘도 도니살"
• 힘든 한 주를 버티게 해 주는 대상에게 보내는 감사 표현으로, 사투리 어조를 일부러 살려 사용
• 김도영 선수와 KIA 팬덤을 가리키는 짧은 상징 표현

2026년 10월에는 정치권에서도 이 말이 등장했습니다. 한국경제는 10월 21일 보도에서, 박지원 더불어민주당 의원이 10월 20일 국회 법제사법위원회 국정감사에서 광주광역공소청장에게 "지금 광주에서 가장 유행하는 말이 무엇인지 아느냐"고 물으며 이 문구를 소개했다고 전했습니다. 박 의원은 '도영아, 니 때문에 내가 산다'는 뜻이라고 설명했고, 김도영이 드레스 코드를 이야기하자 다음 날 경기장 전체가 빨간 옷으로 응원했다는 일화를 광주의 분위기로 들었습니다. 국정감사의 주된 안건은 이 문구와 별개의 사안이었으며, 언급 자체는 곁가지 소재로 보도되었습니다.

출처

• 스포츠경향, 김은진 기자, 2024년 6월 24일 보도 '도영아, 니 땀시 살어야' — https://sports.khan.co.kr/article/202406240007006
• 주간경향, 2024년 11월 18일 보도 '“니 땀시 살어야”…올해 가장 뜨거웠던 김도영' — https://weekly.khan.co.kr/article/202411180600021/
• 한국경제, 이정우 기자, 2026년 10월 21일 보도 '광주 유행어 도니살 아느냐…국감장에 김도영 뜬 사연' — https://www.hankyung.com/article/2026102160917