
저를 전적으로 믿으셔야 합니다
TL;DR · 起源「您必须全然相信我」出自JTBC电视剧《天空之城》中升学协调师金珠英(金瑞亨饰)应对家长时的说话方式。该剧于2018年11月23日至2019年2月1日播出,最高收视为最终第20集的23.7%(AGB尼尔森全国),刷新了当时非无线台的纪录。严格来说,这句话并未以完整形态出现在剧中。每当韩瑞珍(廉晶雅饰)为女儿艺瑞(金惠奫饰)的成绩焦虑时,金珠英都会低声说「…
起源
「您必须全然相信我」出自JTBC电视剧《天空之城》中升学协调师金珠英(金瑞亨饰)应对家长时的说话方式。该剧于2018年11月23日至2019年2月1日播出,最高收视为最终第20集的23.7%(AGB尼尔森全国),刷新了当时非无线台的纪录。
严格来说,这句话并未以完整形态出现在剧中。每当韩瑞珍(廉晶雅饰)为女儿艺瑞(金惠奫饰)的成绩焦虑时,金珠英都会低声说「母亲,您必须相信我」;而「全然」二字来自另一句台词「艺瑞的成绩全然交给我」。两者在观众记忆里合成了一句话,是典型由集体记忆拼装而成的名台词。
扩散
在该剧从1.7%一路涨到20%以上的两个月里,这句话成了流行语。2019年1月11日《亚洲经济》写道,这句台词「已超越剧中对白,成为催生大量恶搞的流行语」;同月29日《先驱经济》的专栏更直接以它为标题,讨论随时招生比重上升与学生综合评价的公平性争议。流行语就此进入教育议题的语汇。
模仿几乎都照搬金珠英的说话方式:压低、放慢、目光直视对方,且在毫无依据的情况下笃定无比。YouTube创作者与喜剧演员的模仿影片接连出现,金瑞亨本人也在社群上提及此事。
用法
- 毫无根据却自信满满时的自嘲
- 央求别人把事情交给自己时,连语气一起模仿的小剧场
- 用来讽刺补习、咨询、投资推销之类的场面
- 为明显要失败的计划配上的图片文案
来源
- 维基百科《天空之城》 — 播出期间、第20集23.7%的最高收视、金珠英由金瑞亨饰演
- 亚洲经济《〈天空之城〉恶搞热潮…城堡女王们的名台词集》(2019年1月11日) — 流行语化与恶搞样貌
- 先驱经济《[棱镜]「全然相信我」》(2019年1月29日) — 收视从1.7%升至23.2%(第19集)与向教育议题的扩散





