对猫大喊的女人

由来

“Woman Yelling at a Cat”(对猫大吼的女人)是把两张毫不相干的照片并排拼在一起的梗。左边是一位边哭边喊的女性,右边是一只坐在沙拉盘前、一脸嫌弃的白猫。

左图出自美国真人秀《比佛利娇妻》(The Real Housewives of Beverly Hills)第二季第14集《Malibu Beach Party from Hell》,于2011年12月5日播出,画面中是出演者泰勒·阿姆斯特朗(Taylor Armstrong)和凯尔·理查兹(Kyle Richards)。右边的猫叫Smudge,住在加拿大渥太华。主人米兰达在2018年的一次晚餐上拍下了霸占空椅子的Smudge;2018年6月19日,Tumblr用户deadbefordeath配文“he no like vegetals”(他不爱吃蔬菜)发布了这张照片,一年内获得5.03万次点赞和转发。

第一个把两张图拼在一起的是2019年5月1日的Twitter用户@MISSINGEGIRL,配文“These photos together is making me lose it”(这两张图放一起笑死我了)。这条推文两个月内获得7.89万次转推、27.68万个赞。

传播

加字幕的玩法几乎马上就出现了。次日5月2日,@lc28__发布了第一个给两张图配台词的梗图;6月2日,Reddit上出现了给物品贴标签的版本,进一步推动了传播。6月9日模板被发到r/memes后,其中一篇帖子12天内获得超过3.86万个赞,这张图成了2019年最具代表性的梗之一。从遇到蜘蛛的日常抱怨,到危地马拉反对矿业公司的抗议,用途五花八门;同年10月13日,Thurston Waffles发布的混剪视频播放量超过72.7万次。

猫也成了明星。2019年5月27日,Instagram账号smudge_lord开设,大家才知道这只猫叫Smudge,粉丝一度涨到140万。周边商品的收益用于资助猫咪救助非营利组织Furry Tails。2020年5月3日,泰勒·阿姆斯特朗和Smudge在第12届肖蒂奖(Shorty Awards)上获得“年度梗”奖。

画面背后的故事

这个被拿来搞笑的画面,拍摄于阿姆斯特朗人生最艰难的时期。据WBUR在2021年11月发布的采访,这一集是在丈夫拉塞尔的家暴行为在节目中曝光后拍摄的,而拉塞尔已于2011年8月、第二季首播前三周自杀。阿姆斯特朗回忆说:“那时我说出的每一句话,都源于纯粹的恐惧。”

尽管如此,她在2019年第一次看到这个梗时,困惑之余也觉得好笑,还在Twitter上承认图中的人就是自己。她说“这已经伤害不到我了”,“不希望大家因为这个梗而感到内疚”,并表示是时间和大量心理治疗让她走了出来。

用法

• 左边放情绪激动的指责,右边放淡定或跑题的回应,形成对比的两格配字
• 讽刺粉丝圈或球迷之间的争吵时,在一侧贴上物品或名字标签
• 单独截取Smudge的照片,当作“委屈脸”表情包

出处

• Know Your Meme「Woman Yelling at a Cat」 — 播出日期与集数、2018年6月19日Tumblr发帖及互动数、2019年5月1日@MISSINGEGIRL推文及数据、@lc28__、Reddit、r/memes的传播日期、smudge_lord账号开设日期、Thurston Waffles混剪
• Wikipedia「Woman yelling at a cat」 — 渥太华的猫Smudge、拍摄经过、使用案例、Instagram粉丝数与周边收益捐赠、2020年5月3日第12届肖蒂奖获奖
• WBUR Dear Sugars「The painful, untold story behind the 'Woman Yelling at a Cat' meme」(2021年11月20日) — 拍摄时泰勒·阿姆斯特朗的处境及本人对这个梗的看法