谁先动谁是同性恋

由来

它源自 TikTok 用户 @alfonsopinpon_ 自2024年2月起发布的街头整蛊影片。他在商场等公共场所走近陌生男性,先问「English or Spanish?」让对方选一种语言,再用那种语言通告:先动的人是同性恋。对方随即定在原地,像瞪眼比赛一样僵持。

在英语圈,Know Your Meme 把这个迷因收在「English or Spanish?」条目下。也就是说,如今更出名的是「先动就是同性恋」那句,但格式的起点其实是那句选语言的提问,两句原本是一套。

它的笑点建立在把同性恋当作取笑对象之上。由于影片记录的正是男性为了不被贴上标签而拼命不动的样子,该迷因本身也因此被批评带有恐同色彩。影片多以美国与墨西哥为背景,也与这套语言设定有关。

扩散

真正的流行始于二创而非原片。2024年5月,TikTok 用户 @dr1nkz7 发布了配上 Steve Lacy 歌曲《Static》的剪辑版并广为流传,此后这首歌几乎成了该迷因的主题曲;其他人做的跟风影片也反复使用同一首曲子。

换句话说,这个迷因是分两步完成的:格式由原作者在2024年2月建立,而把它配上音乐、整理成便于观看的形态,则是三个月后另一位用户所为。迷因真正爆发的时间点,对应的也是后者。

用法

• 用于两人以上互不先动、僵持不下场面的剪辑影片
• 只用《Static》的开头几秒来暗示这个迷因
• 配在互不相让的对峙画面上的字幕
• 回顾2024年 TikTok 潮流时的举例

出处

• Know Your Meme「English or Spanish?」 — @alfonsopinpon_ 于2024年2月发布首支影片、格式的构成,以及2024年5月 @dr1nkz7 的剪辑版让 Steve Lacy《Static》成为主题曲的经过
• Daily Dot「Meme History: English or Spanish?」 — 关于该迷因形成与传播经过的文章