再见，各位

由来

这句台词出自动画《犬夜叉》韩语配音版中主角柳佳英（原作名日暮戈薇）之口。确切位置是TV动画第五季第24集（总第128集），属于原作漫画中并不存在的动画原创集数。

情节是这样的：佳英为准备学校庆典的话剧而带到现代的干货复活成了妖怪，出现在庆典现场。犬夜叉在处理它们的过程中把舞台弄得一团糟，而这场骚动必须被当成话剧的一部分收尾，才不至于吓到观众。于是佳英被犬夜叉抱着升上天空，像念退场台词一样喊道：「各位再见！我要抛开这世上所有的枷锁与束缚，去寻找我自己的幸福！也祝各位幸福！」

换言之，它原本的语境既不是辞职也不是分手，而是为收拾意外而临场发挥的即兴台词。这句话之所以夸张得近乎悲壮，正是因为它必须冒充话剧对白。

扩散

作为迷因的起点，是从这一幕剪出的所谓「佳英辞职图」。飞上天空、同时宣告抛开一切枷锁的构图，恰好对应了辞职时的心境，此后在韩国确立为象征离职的代表性图片。它常与用途相同的《哈利·波特》「多比自由了」配对，被一并引用。

这个迷因以韩语配音版的名称通行，也是一大特点：角色被称作「柳佳英」而非原作名，台词也照韩语译文原样引用——因为迷因诞生自的并非日语原版，而是韩语配音这一特定版本。

用法

• 辞职、跳槽时——代替告别信的固定配图
• 退伍、毕业、退团——一切脱离所属的场合
• 退出群聊时——作为最后一条消息
• 当作夸张的告别语——哪怕只是暂时离开也要摆出悲壮姿态

衍生与变体

最常见的变体是把后半句按情境替换：在「抛开这世上所有的枷锁与束缚」之后填入公司、学校、部队等重新组句。而前半句「各位再见」已固定到单独使用也能达意的程度。

真人模仿也很多：辞职Vlog或毕业影片模仿犬夜叉的构图，加上升空效果。由于原作本就是动画式的夸张演出，越是原样搬进真人画面就越滑稽。

来源

• NamuWiki《안녕히 계세요 여러분》——犬夜叉TV第五季第24集（总128集）的场面、属动画原创集数、「佳英辞职图」为迷因起点的记述、沿用韩语配音版称呼
• 情报俱乐部《佳英辞职图合集》——作为辞职图流通的形态整理