在 TEMU 上买的

起源

「在TEMU上买的○○」源自在中国系超低价购物平台TEMU下单后收到与图片相差甚远的商品这一累积体验。花得少、买到的东西看着像但明显更粗糙——这种感受直接变成了比喻。

因此这句话用在人身上比用在物品上更有效：某人和明星有几分像却在关键处差了一截，就会被称作「在TEMU上买的○○」。Soso Letter举的代表例子是「在TEMU上买的孙锡九」。它属于韩国既有的「冤枉地像某某」这一类玩笑的最新版本。

扩散

它自2024年夏天起在TikTok、Instagram Reels与X上流传，Trend A Word电子报在2024年8月记录它正当红。同年9月11日，Digital Daily的采访手记已把这个梗写进报道标题，可见普及程度。

有趣的是它的变体规则：像得比预期多，就把购买渠道升级为「在百货公司买的」「在Coupang买的」；实在不像，评论就会说「TEMU也不卖这种」。也就是说，相似程度被换算成了价格档次。还出现了「摔过几次的」「被退货的」这类修饰性变体。

Digital Daily的报道指出，这种幽默底下垫着的是对中国制造的不信任，同时也提醒中国家电与手机的实际竞争力已不是可以一笑置之的水平。梗反映消费直觉，也顺带暴露了认知与现实之间的落差。

用法

• 用在明星撞脸照片上——「在TEMU上买的○○」
• 用于模仿知名事物却完成度不足的商品、建筑、设计
• 贴在自己的自拍上当自嘲
• 按相似程度分级：TEMU→Coupang→百货公司

来源

• Soso Letter #109《想知道「在TEMU上买的○○」是什么梗？》 — 含义与代表案例
• Trend A Word《最近常见的、说是在TEMU买的这个！》 — 2024年8月的流行时点与衍生说法
• Digital Daily 采访手记（2024年9月11日） — 梗背后的中国制造不信任与现实认知