
妈妈也是人,是人啊
TL;DR · 由来「엄마도 사람이야 사람!(妈妈也是人啊,人!)」出自2015年1月26日播出的EBS节目《改变了》中〈被泪水浸透的母爱岁月〉一集。该集讲述一位母亲与近十年不工作、只沉迷游戏的儿子之间的冲突。当儿子说要去试着工作、却很快辞掉回家后,母亲积压已久的情绪爆发,喊出「妈妈也是人啊,人!这次我可是相信你了!」原始画面并不好笑,而是这部纪录片里最沉重的一刻。传播节…
由来
「엄마도 사람이야 사람!(妈妈也是人啊,人!)」出自2015年1月26日播出的EBS节目《改变了》中〈被泪水浸透的母爱岁月〉一集。
该集讲述一位母亲与近十年不工作、只沉迷游戏的儿子之间的冲突。当儿子说要去试着工作、却很快辞掉回家后,母亲积压已久的情绪爆发,喊出「妈妈也是人啊,人!这次我可是相信你了!」原始画面并不好笑,而是这部纪录片里最沉重的一刻。
传播
节目在1月播出,但在网上流行则是当年7至8月前后,最先在DCInside等社群扩散。当时青年失业问题长期化,它与嘲讽「窝在房里的无业者」的网络氛围一拍即合,迅速蔓延。
真正扩散的与其说是台词,不如说是句式。保留「○○也是△△啊△△!」的框架、替换词语,衍生出大量变体。它能在不构成明显辱骂的前提下刺到对方,这也是它长期被使用的原因之一。
用法
- 往「○○也是△△啊△△!」句式里塞任意词语的玩法
- 夸张表现忍到极限后爆发的场面
- 为「被自己信任的人辜负」添上一层意味
不过值得指出的是,原素材是真实人物的痛苦时刻。节目之后,这位母亲一边在餐馆工作一边出版了书,其近况传开时,这个梗也曾再度成为话题。
来源
- NamuWiki《엄마도 사람이야 사람》 — 2015年1月26日EBS播出的出处、近十年未工作的儿子这一内容、2015年7至8月在DCInside等处的流行、句式变体、以及出演者近况





