
如果要对付我,就光明正大地来
TL;DR · 由来2024年4月25日,HYBE旗下厂牌ADOR的时任代表闵熙珍召开紧急记者会。当时正值HYBE与ADOR的经营权纠纷白热化,会见在数百名记者面前全程直播。她没有照本宣科念稿,而是情绪激动地把夹带脏话的原话直接倒了出来,其中一句是:「要冲我来就正面单挑,别这么怂地在背后撒泼。」纠纷经过可参见Namu Wiki 相关词条。「맞다이」是「一对一正面硬碰」的俗语…
由来
2024年4月25日,HYBE旗下厂牌ADOR的时任代表闵熙珍召开紧急记者会。当时正值HYBE与ADOR的经营权纠纷白热化,会见在数百名记者面前全程直播。她没有照本宣科念稿,而是情绪激动地把夹带脏话的原话直接倒了出来,其中一句是:「要冲我来就正面单挑,别这么怂地在背后撒泼。」纠纷经过可参见Namu Wiki 相关词条。
「맞다이」是「一对一正面硬碰」的俗语,在这场记者会之前就已经在用。与其说是新造词,不如说是被埋没的词被重新发现。真正引发话题的不是词本身而是位置:一家大厂牌的代表,在正式记者会现场、在所有镜头都开着的情况下,直接甩出了街头斗殴才会用的词汇——这个情境本身就足够冲击。
扩散
记者会当天片段就被剪出来传向各大社区和社交媒体,2024年5月前后达到流行顶点。商业化同样迅速:会见后一周左右的5月3日,就有报道称推出了以这句话为卖点的角色NFT。电视端也拿它做素材,《SNL韩国》等节目对记者会场面进行了戏仿。
这句话之所以留得久,是因为用途毫不含糊。「别在背后使绊子,正面来」这层意思一句话就说尽了,即便不了解背后的经营权纠纷,也照样能拿来直接用。
用法
- 要求那些在背后说坏话、暗中使绊子的人正面对质。
- 在游戏里叫对手别偷袭,正面刚。
- 催促绕圈子的人直接说重点。
- 把鸡毛蒜皮的争执夸张化的玩笑。





