返回
从经验中散发出的氛围 밈 이미지

从经验中散发出的氛围

TL;DR · 由来这句话出自2016年参加Mnet《Show Me The Money 5》预选的第一代韩国说唱歌手One Sun(원썬)。他笃定自己会晋级,说「有一种从资历里出来的……vibe」,结果上台约三十秒就被淘汰(日曜新闻2016年7月18日专访)。自信的分量与结果之间落差太大,节目播出后这一句被单独剪出,迅速成为流行语。「짬」是军队用语,指服役年资以及由此而来

由来

这句话出自2016年参加Mnet《Show Me The Money 5》预选的第一代韩国说唱歌手One Sun(원썬)。他笃定自己会晋级,说「有一种从资历里出来的……vibe」,结果上台约三十秒就被淘汰(日曜新闻2016年7月18日专访)。自信的分量与结果之间落差太大,节目播出后这一句被单独剪出,迅速成为流行语。

「짬」是军队用语,指服役年资以及由此而来的老练;「vibe」则是一个人散发出的气场。两者合起来,意思是「长期做同一件事的人身上自然渗出的东西」。这个说法本身是认真的,但认真没有被结果支撑,于是开始被反讽地使用。

传播

One Sun在专访中表示,他起初没看播出,也不知道观众反应,直到收到数百条KakaoTalk讯息才明白发生了什么。面对嘲笑他没有辩解,而是坦然接受,舆论也从取笑转为支持——这也是这个梗不同于其他「电视翻车」梗、最终留下的是对本人好感的原因。

流行的规模大到Google Play上出现了名为「养成One Sun」的模拟游戏,设定是他在Show Me The Money夺冠的粉丝自制作品。隔年他再度参加《Show Me The Money 6》,但在第一轮被淘汰(国际新闻2017年7月1日报道),这段期间该说法仍持续被电视与网络社群引用。

用法

  • 真心称赞资历深的人所展现的老练
  • 反过来讽刺只有年资、能力却没跟上的情况
  • 作为提前宣告毫无根据的自信的玩笑
  • 缩写为「짬바」进入日常口语,如「看那位前辈做事,能感觉到짬바」

来源

相关梗