凡夫

由来

「범부（凡夫）」原本是佛教用语，指未能觉悟真理、为烦恼所缚的俗世普通人，在韩语中作为汉字词沿用已久。让这个古旧词汇在2020年代重生为网络流行语的，是日本漫画《咒术回战》。

决定性场面出现在2023年9月24日公开的第236话。在「人外魔境 新宿决战」篇中，与五条悟的决战结束后，两面宿傩站在倒下的五条面前说出：「永别了，最强。你不过是生在没有我的时代的凡夫罢了。」这句台词并未否定对手的实力，而是把作品中「最强」的分量降格为生逢其时的运气问题。

台词的结构

它之所以能扩散，在于嘲讽的形状很特别。一般胜者的台词止于「你太弱了」，但宿傩从不否认五条强。他说的是「你之所以强，只因那是没有我的时代」。表面上承认对手的成就，实则连成就得以成立的前提一并夺走，比正面贬低更具杀伤力。

再加上「凡夫」一词陈旧的语感——特意搬出日常几乎不用的汉字词，把对方定性为「不过是个普通人」，于是形成了一种以文雅措辞落下的羞辱。第236话本身描写了高人气角色的落败，在读者中引发激烈争论，这也让台词越出了原作粉丝圈。

用法

• 调侃昔日强者时——「不过是生在没有OO的时代的凡夫罢了」
• 宣告世代交替时——新人出现、旧霸主被挤下后的收尾语
• 在纪录比较的争论中——用来贬低对手在弱势时期累积的成绩
• 自嘲时——说自己「我就是个凡夫」
• 单独使用时——一个词就判定对方平庸的嘲讽

衍生与变体

最常见的形式是替换：把原句中「最强」的位置换成别的名字。运动员、职业电竞选手、偶像团体、企业——凡是「曾在顶点、如今被挤下」的对象都能代入。由于这个句式先默认对象确实强过，因此比单纯的辱骂更常出现在粉丝圈的争论中。

反过来，把「범부」单独抽出当名词用的用法也已固定。此时原作语境消失，只剩「普通人、没什么了不起的人」之意，连没看过《咒术回战》的人也照用不误。一个佛教用语经由漫画台词，最终落地为通用的网络词汇。

来源

• NamuWiki《범부》——作为佛教用语的本义与被挪用为迷因的过程
• NamuWiki《两面宿傩（咒术回战）/作中行迹》——「永别了，最强」一幕的语境
• NamuWiki《人外魔境 新宿决战》——五条对宿傩决战所属的篇章
• ComingSoon《Jujutsu Kaisen Chapter 236 Release Date, Time, & Where to Read》——第236话于2023年9月24日公开
• Siliconera《When Does Chapter 236 of the Jujutsu Kaisen Manga Release?》——公开日程确认