文送哈米达

由来

「문송합니다」是「문과라서 죄송합니다(抱歉我是文科生)」的缩略。一般推定它是2015年前后出现的新造词，并非源自某个人或某篇贴文，而是从就业市场的氛围中自然生成。

使用场合大致有两类。较轻的一类，是听不懂以高中理科课程为前提的理科笑话时随口的自嘲；另一类才是重点。进入2010年代，韩国经济向工程与IT重组，企业大幅削减文科岗位招聘、扩大理工科录用，两个学群的就业率差距随之拉开。面对这道落差，人文社科背景的求职者便用这句话把自己放低。

传播

同期与之成对的词是「인구론(人九论)」，即「人文系毕业生九成在闲着」的缩略。如果说「문송합니다」是姿态，「인구론」就是模仿统计的说法。两词常被并列报道，例如SBS新闻〈「인구론·문송합니다」…挫折的人文系就业难〉。

这个词特别之处在于寿命。多数流行语几年内便消失，它却沿用了十年以上。地方媒体MS TODAY甚至专门以〈十多年过去仍未消失的新造词「문송합니다」〉为题成文——因为该词所指的处境本身并未改善。随着就业难持续，甚至出现了把文科内部再细分的派生说法。

用法

• 没听懂理科笑话或技术术语时的轻度自嘲
• 在需要报出专业的场合先行自我放低的开场
• 谈论文科就业难时的惯用语——通常与「인구론」并用

它虽是玩笑的形式，却并非为逗乐而生。与其说是真的道歉，不如说是借道歉的形式指出结构问题；也因此，若由旁人冲着文科生说出口，就成了嘲讽。

来源

• NamuWiki《문송합니다》 — 约2015年出现的新造词推定、两种使用语境、2010年代产业结构变化与招聘缩减背景、派生词「인구론」
• SBS新闻〈「인구론·문송합니다」…挫折的人文系就业难〉 — 将两个新造词并列处理的当年报道
• MS TODAY〈十多年过去仍未消失的新造词「문송합니다」〉 — 该说法维持十年以上的现象与背景
• 弘益大学报〈「문송합니다」，究竟从何而来?〉 — 探讨该说法产生背景的校媒专题