大红丹土豆

由来

「大红湍土豆」是源自朝鲜儿童演唱歌曲《大红湍土豆》影像的梗。原曲是一首以两江道大红湍郡马铃薯种植为题材的朝鲜歌曲，在夸耀丰收的歌词之间夹有赞颂金氏家族的内容。在韩国流传的影像有两种：一为男童演唱版，一为平安北道泰川郡某幼儿园女童申美星的演唱版。后者以主持人询问要唱什么歌、孩子接连报出多首曲名开场，随后依次演唱。

让这段影像首次大规模抵达韩国观众的渠道，是Channel A的节目《现在去见你》。2012年7月8日播出的第32集将其作为「朝鲜常见的童谣」介绍。不过该节目处理朝鲜歌曲的方式，曾被媒体今日(Media Today)撰文批评为「按自己口味解读」。

传播

真正成为梗是在2013年夏天。YouTube用户「유빈송」上传了把歌词按听感原样打成字幕的所谓「字幕恐袭」影片，该版本于2013年6至7月间大范围扩散。由于笑点正来自朝鲜发音与韩国听众听感之间的错位，原曲的政治语境被彻底剥离，只剩下笑料。

这个梗的特别之处在于传播并未止于线上。自2013年下半年起，小学生开始模仿影片中孩子夸张的动作与表情、自行拍摄影片，2014年1月14日《釜山日报》就报道了釜山地区小学生间的这股风潮。报道同时收录了家长对孩子唱朝鲜歌曲而非普通儿歌的忧虑，以及教育专家认为这只是一时流行的看法。这是网络梗越入线下儿童文化、进而成为地方日报新闻的案例。