펭-하!

由来

“펭-하!”(Peng-ha!)是EBS角色企鹅Pengsoo(펭수)的打招呼用语,是“Pengsoo,嗨”的缩写。Pengsoo在视频开头挥手喊“펭-하!”的样子传开后,这句话成了粉丝之间热情互相打招呼的流行语。

Pengsoo是EBS节目《巨型企鹅TV》(자이언트 펭TV)的主角。按设定,Pengsoo是一只来自南极的10岁巨型企鹅,身高210厘米,怀揣成为创作者的梦想进入EBS当练习生。名字由企鹅的“펭”加上意为优秀的“秀(수)”组成。据韩语维基百科,Pengsoo于2019年3月20日首次亮相,节目于同年4月开播。起初反响平平,2019年5月YouTube频道订阅者只有37人。

传播

最先扭转局面的是成年人。明明套着可爱的企鹅外壳,说话却有点“大叔”腔,还敢直呼EBS社长的名字、开玩笑说“要跳槽去别的电视台”,这份大胆让上班族们直呼解气。《VOGUE》韩国版在2019年10月的文章里写道,即使一开始觉得别扭,看着看着也会不知不觉陷进去,称之为“被Pengsoo渗透”。当时频道订阅者为25万,Pengsoo还上了SBS电台和MBC综艺,活动范围不断扩大。被问到与啵乐乐(Pororo)的比较时,Pengsoo回答:“我不在意比较,我要超越的是我自己。”

人气很快体现在数字上。YouTube订阅者在2019年11月11日突破50万,11月27日突破100万。同年在一家求职网站的调查中被评为广播·娱乐领域“年度人物”;2020年1月1日,成为首个参加首尔普信阁跨年敲钟仪式的企鹅,同年还现身金唱片奖颁奖礼,并获得韩国广播大奖“年度综艺人”。官方粉丝团名叫“Peng Club”(펭클럽)。在这一过程中,“펭-하”成了表明自己是Pengsoo粉丝的暗号式问候。

用法

• 跟朋友或同事随口打招呼:“펭-하!”
• 在Pengsoo相关帖子或视频评论区作为开场白
• 反过来,告别时模仿Pengsoo的道别语一起用

出处

• 韩语维基百科「펭수」 — 2019年3月20日首次亮相、2019年5月订阅者37人、11月11日破50万·11月27日破100万、10岁EBS练习生设定与名字含义、2019年度人物、2020年普信阁敲钟·金唱片奖·韩国广播大奖、Peng Club
• 《VOGUE》韩国版《认识一下Pengsoo“펭-하!”》(2019年10月22日) — 南极出身·10岁·210厘米设定、订阅者25万、大叔腔与直呼EBS社长·跳槽玩笑、SBS电台与MBC综艺出演、关于与啵乐乐比较的发言
• 《ELLE》韩国版《펭.하!在SNS上火爆的人气YouTuber“Pengsoo”》 — “펭하”作为“Pengsoo嗨”的缩写成为SNS流行语