我是奥斯汀,奥斯汀
TL;DR · 由来「오스틴입니다, 오스틴(我是奥斯汀,奥斯汀)」出自KBS教养节目《人间剧场》。主角是旅居韩国的尼日利亚人奥斯汀·乌达巴,他与妻子玉粉一同出演了2019年3月4日至8日播出的〈奥斯汀与玉粉〉篇。成为梗的画面出自3月7日那一集。那是他在建筑工地上给老板打电话、自报姓名的一段。先说一次自己的名字,紧接着再补一次——「我是奥斯汀,奥斯汀」——这一语序与韩语打电…
由来
「오스틴입니다, 오스틴(我是奥斯汀,奥斯汀)」出自KBS教养节目《人间剧场》。主角是旅居韩国的尼日利亚人奥斯汀·乌达巴,他与妻子玉粉一同出演了2019年3月4日至8日播出的〈奥斯汀与玉粉〉篇。成为梗的画面出自3月7日那一集。
那是他在建筑工地上给老板打电话、自报姓名的一段。先说一次自己的名字,紧接着再补一次——「我是奥斯汀,奥斯汀」——这一语序与韩语打电话的真实节奏完全吻合,因而印象深刻。同一期节目里的「怎么给这么多钱呀」「哎呀…」等说法也一并成了梗。
传播
比起播出当时,它更多是通过之后上传到YouTube的片段扩散开的。这个梗的特点在于,笑点并不落在取笑发音上。它更接近一种赞叹——一个外国人连韩语通话的惯用节奏都掌握了——加之画面里是他踏实工作的样子,因此很少被用作嘲讽。
奥斯汀·乌达巴后来创立了服装品牌AIGOBOSS。品牌名正取自节目中的那句「아이고(哎呀)」:成为梗的当事人,把这个梗用作了自己事业的名字。
用法
- 打电话或发消息自报身份时,把名字重复两遍的打招呼方式
- 保留句式、只替换名字的变体
- 在描绘某人踏实工作的温馨场面时一并引用
台词短、结构简单,任何名字都能直接套入;而且原素材的氛围从来不带恶意,因此大家用起来毫无负担。
来源
- NamuWiki《오스틴입니다, 오스틴》 — 该句出自2019年3月7日播出集、以及一同成梗的其他说法
- NamuWiki《오스틴 우다바》 — 人物资料与服装品牌AIGOBOSS的创立
- 《全北日报》〈[人间剧场] 尼日利亚男子奥斯汀与韩国女子玉粉的「爱在济州」〉 — 播出当时的节目介绍报道
- YouTube KBS《[人间剧场传奇 #54-1] 奥斯汀与玉粉》(2019年3月4至5日播出) — 该集影像





