
불 좀 꺼줄래
TL;DR · 由来"能把灯关一下吗"(불 좀 꺼줄래)出自2020年6月15日发布于内存品牌KLEVV官方YouTube频道的广告《造出你机箱的光》。KLEVV是内存模组厂商Essencore的消费级品牌,该广告是与电竞战队T1的联名企划。片中出场的是T1英雄联盟分部的五名选手——"Faker"李相赫、"Teddy"朴镇成、"Effort"李相浩、"Cuzz"文佑赞、"C…
由来
"能把灯关一下吗"(불 좀 꺼줄래)出自2020年6月15日发布于内存品牌KLEVV官方YouTube频道的广告《造出你机箱的光》。KLEVV是内存模组厂商Essencore的消费级品牌,该广告是与电竞战队T1的联名企划。
片中出场的是T1英雄联盟分部的五名选手——"Faker"李相赫、"Teddy"朴镇成、"Effort"李相浩、"Cuzz"文佑赞、"Canna"金昌东,各自用KLEVV CRAS RGB内存的灯光表现个性。成为梗的是Faker直视镜头说出的那句"能把灯关一下吗?我想看看我的内存条。"为了展示游戏内存的RGB灯效而要求关灯,本是极其寻常的广告台词,但由被称为史上最强中单的选手面无表情地说出来,这种反差成了笑点。广告上线9天YouTube播放量达124万次,至6月27日零时已达171.2万次。
扩散
真正让它定型为梗的是当事人本人。广告发布六天后的2020年6月21日,Faker官方YouTube频道上传的直播集锦《能把灯关一下吗?我想看看Faker的单排》中,他说"各位,我没看那支广告",理由是"早就知道会成为黑历史"。当主角亲自把自己的广告定性为黑历史,这句原本会被略过的广告词就变成了社区又调侃又喜爱的对象。
时机也很凑巧。2020年上半年韩国正处在Rain 2017年歌曲《Gang》被重新发掘、"一日一Gang"反复观看文化的顶点。媒体照搬这一说法,把这支广告称作"一日一KLEVV",社区里又衍生出"一日三KLEVV是基本""我一天刷十遍"。品牌名变成观看次数的单位,对广告主来说几乎是最理想的传播结果。
用法
如今它是一个模板:保留"能把灯关一下吗",替换后半句。想炫耀什么东西时,一本正经地要求周围变暗,这个形式本身就是笑料。
- 晒新买的RGB灯效键盘、散热器、显卡的帖子标题
- 把内存换成别的东西的改编——成绩单、新鞋、宠物,离电脑硬件越远越好笑
- LoL直播或社区里Faker出现在画面上时的条件反射式评论
- 真的停电或关灯时的即兴表演
说这句台词时模仿Faker特有的面无表情、低沉平直的语调,已经近乎惯例。广告本身是2020年的,但只要Faker还在役,每逢全球总决赛赛季它都会被重新召唤。





