Gomaptuusa(谢谢斗牛士挑战)
TL;DR · 由来Gomaptuusa(고맙투우사)是韩国的短视频挑战梗,把韩语的“谢谢”与“斗牛士”连在一起,做成一段简短的情景剧。它的原型据说是日本搞笑组合COWCOW大约在2020年发布到TikTok的一段音频。日语的“ありがとう”与“闘牛士(とうぎゅうし)”相连,构成谐音双关,韩国媒体多把它写作“arigatogyushi”。据报道,这段音频在发布数年后于日本重新…
由来
Gomaptuusa(고맙투우사)是韩国的短视频挑战梗,把韩语的“谢谢”与“斗牛士”连在一起,做成一段简短的情景剧。它的原型据说是日本搞笑组合COWCOW大约在2020年发布到TikTok的一段音频。日语的“ありがとう”与“闘牛士(とうぎゅうし)”相连,构成谐音双关,韩国媒体多把它写作“arigatogyushi”。据报道,这段音频在发布数年后于日本重新被大量播放,并以“日本正在流行的挑战”为名传入韩国短视频平台。Le Desk在2026年8月11日的报道也描述了这一过程。
在韩国,人们没有沿用日语发音,而是把韩语“谢谢”(고맙습니다)的前半部分“고맙”加上“투우사(斗牛士)”,改造成“고맙투우사”。这样即使不懂日语也能理解笑点,这一改编也是韩国版本的起点。由于COWCOW的原始视频大约出自2020年,这一现象被归类为旧音频被后来重新发现的“逆袭”,而不是新制作的内容。
用法
基本形式是四拍结构的短剧:一个人把红色衣物递给对方,对方说“谢谢”,随即喊出“斗牛士!”,把衣物当作斗牛士的披风挥舞,最后随着牛叫声像公牛一样冲过去。平常的礼貌用语突然变成斗牛场面,这种落差就是笑点。
- 从朋友或同事那里收到东西时,不说谢谢而是喊“고맙투우사”并冲过去的短视频
- 偶像团体两名成员同框,传递红色道具并随牛叫声表演的挑战视频
- 品牌账号借用同样形式宣传客户感谢活动或促销
- 在短信和评论中用来玩笑式替换“谢谢”的说法
视频通常只有十秒左右,只需一块红布,无需编舞或剪辑技巧,普通用户也能像明星和企业一样轻松参与,这被认为降低了参与门槛。
传播与变体
该梗在韩国的传播似乎集中在2026年8月上中旬。趋势通讯《Trend A Word》在8月5日一期中总结说,COWCOW的TikTok音频先在日本逆袭,韩国用户则以“日本流行的挑战”为名发布视频而走红,并提到女团LE SSERAFIM以两个版本参与。Le Desk在8月11日的报道中称,LE SSERAFIM成员樱花和洪恩采在YouTube内容中演绎,HIGHLIGHT则在官方账号上发布。广告行业媒体Openads在8月14日的文章中指出,LE SSERAFIM、HIGHLIGHT、Cutie Street等偶像和品牌账号正在Instagram上发布该挑战,热度接近顶峰。此外还能看到汇集TWS、YUHZ、&TEAM、Baby DONT Cry成员参与视频的杂志帖子。
从谱系看,고맙투우사延续了韩国式文字游戏,即在问候语末尾接上动物名或谐音词,如“감사합니다람쥐”(谢谢加松鼠)。多家媒体认为,这种熟悉的语法让韩国用户无需解释就能立刻接受。在营销方面,出现了以“如何让老套的客户感谢促销变得有趣”为题的文章,把它介绍为适合感谢类活动借用的形式。不过和多数短视频潮流一样,这个梗还能持续多久尚未得到确认。
