알잘딱깔센

由来

“알잘딱깔센”是韩语短语“自己看着办、办好、恰到好处、干净利落又有眼力见”各词首字连成的缩略语,现在还常进一步缩成“알잘딱”。造出这个词的是游戏主播Woowakgood(우왁굳)。2018年6月,他在与时装品牌FILA合作的征集活动直播中,因观众投来的创意太老套而着急,脱口说出“自己看着办、有眼力见、干净利落又有眼力见……恰到好处地拜托了”。这句把同一个词说了两遍的颠三倒四的请求反而逗笑了大家,观众把它缩写着叫开,就成了新词。

这次征集活动催生的FILA×Woowakgood联名系列于同年8月4日开售。仁川一家ABC-Mart门店外,午夜时分已聚集约300人,到早上8点增至近700人,人们冒着酷暑通宵排队;在MUSINSA上约15分钟就售罄。FILA官方网店虽提前扩容服务器,仍因访问量暴增一度瘫痪。主播粉丝的购买力因此登上新闻,而筹备过程中的一句随口话也有了自己的生命。

传播

让它走出直播圈的是2020年的防弹少年团(BTS)。成员们在NAVER V LIVE做新词问答时遇到了这道题,猜词义的片段引发热议,这个词随即登上门户网站搜索榜第一。智旻还开玩笑说:“用这种词的话,世宗大王会流泪的。”

此后它成了综艺节目新词问答的常客,2022年tvN综艺《蹦蹦地球娱乐室》中也多次出题。同年8月,Mobiinside的专栏将Woowakgood介绍为“造出알잘딱깔센一词的游戏创作者”,并指出该词已成为Z世代流行语,在电视节目中被多次提及。

用法

• 不给具体要求就拜托别人“按알잘딱깔센来”——通常一半玩笑一半甩锅
• 夸奖会看场合、把事办得漂亮的人:“太알잘딱깔센了”
• 职场上上司或客户只给模糊要求时自嘲:“又让我알잘딱깔센了”

尤其在MZ世代上班族中,它常被用来吐槽没有标准却只要结果的情况,很能引起共鸣。

出处

• 亚洲经济《[MZ词典] “알잘딱깔센”的新人来了?》(2023年4月) — 2018年6月FILA征集活动直播中的发言,2020年BTS V LIVE新词问答与搜索榜第一、智旻的发言,2022年《蹦蹦地球娱乐室》出题,上班族中的用法
• Mobiinside《[未来媒体故事] 造出“알잘딱깔센”一词的游戏创作者Woowakgood》(高赞洙,2022年8月29日) — 该词出自其直播,成为Z世代流行语
• 亚洲日报《“FILA×Woowakgood”联名:从通宵排队到15分钟售罄》(2018年8月8日) — 8月4日开售、门店排队人数、MUSINSA 15分钟售罄、官方网店瘫痪