チルク（葛）

由来

「칡(チク)」ミームの原本は「저는 칡입니다(私はクズです)」と書かれた野生動物の案内板の写真である。写真の案内板は誰が見てもネコ科のツシマヤマネコ類「삵(サルク)」を説明する板なのに、肝心の名前欄にマメ科のつる植物「칡(クズ)」と書かれている点が笑いどころだ。삵とクズは種どころか生物の界からして違うので、誤記の落差が大きい。

この写真は遅くとも2017年にはネット上に出回っていた。環境専門紙の環境メディアが2017年12月12日に「絶滅危惧動物『삵』、つる植物『칡』に化ける」という記事でこの案内板を取り上げているからである。記事は実際の表記ミスと見なしたうえで、삵が体長50〜58cm、尾23〜44cm、体重3〜5kgで、額から後頭部にかけて黒い縦縞が四本走る絶滅危惧野生生物II級であることを併せて説明した。つまりコミュニティの外、報道機関にまで事実として扱われるほど早くから広まっていた。

合成をめぐる論争

ただし現在は、この写真の「칡」が加工の結果だという見方が優勢である。ナムウィキ「저는 칡입니다」項目は、元の案内板が北漢山に設置されており、別角度から撮った写真には正しく「삵」と書かれていると整理している。根拠は、問題の写真では文字だけ遠近がずれており、本来そこにあった検索窓の形を消した痕跡が残っている点だ。クリアン・インベン・FMコリアなどのコミュニティでも2020年代に入って同じ検証が繰り返し投稿された。

さらに、写真の動物すら삵ではないという指摘もある。体格と耳先の房毛を根拠にオオヤマネコだという主張で、そうなると案内板の写真一枚に「名前を書き間違えた」と「そもそも別の動物だ」という二重の誤りが重なることになる。ミームとしては、この真偽をめぐる応酬自体が寿命を延ばした。