シャガル(샤갈) - 韓国Z世代造語

由来

「シャガル(샤갈)」は、驚き、戸惑い、いら立ち、あきれといった感情を短く吐き出すときに使う感嘆詞型の新語だ。実際の悪口よりずっと程度を下げた言い換え表現のように使われ、「あ、シャガル」「何これ、シャガルじゃん」のように、ある状況への反応として付けることが多い。怒っているというより、あきれて笑ってしまうような状況で軽く投げる言葉に近い。

旅行ピックの報道によると、この言葉は韓中カップルのYouTubeチャンネル「ヨダノ(여단오)」で、中国人の彼氏タノがよく使ったことからミームとして広まった。韓国語を話す中で出てきた独特の発音と口癖が視聴者の印象に残り、かわいい言い換えの感嘆詞のように受け止められて、まねして使う人が増えた。同じチャンネルは、過剰で派手なスタイルを指す新語「チュンティ(중티)」の出どころとしても知られている。

拡散

「シャガル」はその後、10〜20代の間で急速に広まったと分析されている。InstagramをはじめとするSNSの短いコメントや、ゲームのチャットのように一言で感情をぶつけやすい場で特によく使われた。2026年5月、京畿日報は「ありがたければアザス、ブサイクならパムティ?」という記事で、「パムティ」「アザス」「ヤル」とあわせて最近SNSで広まった新語としてシャガルを紹介し、旅行ピックもInstagramで流行する2026年のミームのリストにこの言葉を載せた。

京畿日報の記事で引用された専門家は、嫌悪や侮辱のように人権を侵害しかねない表現はふるい落とすべきだが、そうでない新語は言葉が生まれて進化する過程として見る必要があると述べた。ただ、発音が特定の卑語に似て聞こえるため、目上の人や公式の場では誤解を招きかねない点には注意が必要だ。