K-OOO

由来

韓国に関わるものの前に「K-」を付ける表現である。出発点は K-POP だ。ナムウィキの整理によれば、2010年代中後半に K-POP が世界的に売れたことで、韓国の製品・現象・行為の前に同じ接頭辞を付ける方式が広まった。

この表現が一つの語法として固まった契機は2020年である。新型コロナの流行局面で当時の韓国政府の防疫対応が国際的に肯定的に評価され、「K-防疫」という語が象徴性を得た。以後、K-ビューティー、K-フード、K-ウェブトゥーンのように成果を出した分野ごとにこの接頭辞が積極的に付けられた。つまり初期の K- は誇りの標識だった。

拡散

過熱はすぐ反作用を呼んだ。メディアや公共機関、政治家が「誇らしい K-○○」という表現を分野を選ばず貼り付けたことで、無理があるという反応が積み上がった。ナムウィキがこの表現を「ゴリ押しミーム」の項目と併せて扱うのもそのためである。

すると接頭辞の意味が反転した用法が現れた。誇りではなく、韓国社会の息苦しい慣行を指す自嘲的な表記として使われはじめたのだ。代表例が「K-長女」で、2020年代に入りオンラインコミュニティで韓国の長女が担ってきた家庭内の負担を指す語として使われ、淑大新報の企画記事「K-長女、家計の元手ではなく人間です」のようにこの表現を正面から扱う報道も出た。

現在は二つの用法が並んで使われる。同じ接頭辞が「K-ビューティー」のような誇りにも、「K-会食」「K-小言」のような諦め混じりの批判にも付く。文脈なしでは称賛か皮肉か分からない点が、このミームの特徴である。