우 to the 영 to the 우!

由来

2022年6月29日に初回放送された ENA の水木ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で、主人公が自分の名前を紹介するときの言い方である。「私の名前は前から読んでも後ろから読んでもウ・ヨンウです」という説明に続く「ウ to the ヨン to the ウ」がそれで、自閉スペクトラム症のある弁護士ウ・ヨンウ(パク・ウンビン)が初対面の人に繰り返し向ける挨拶だ。

この台詞が記憶に残る理由は二つが重なっているからだ。一つは名前が前後で同じ回文だという事実そのもの、もう一つはそれをヒップホップの自己紹介のようにリズムに乗せて言う点である。人物の生真面目さと形式の軽さがずれることで、キャラクターを一息で説明する場面になった。

拡散

拡散の規模はドラマの成績が決めた。『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は第1話の視聴率0.9%と静かに始まったが、口コミで急上昇し、2022年8月18日の最終回で全国視聴率17.5%を記録して ENA 史上最高の成績を出した。一か月半で視聴率が十九倍近く上がった計算になる。

この挨拶の台詞は、その過程でドラマを代表する断片として切り出された。短く、リズムがあり、名前だけ差し替えれば誰でも自分の版を作れるためパロディが容易だった。実際に自分の名前を同じ形式に入れて紹介する遊びが SNS や短い動画で続き、回文の名前を持つ人がとくに注目された。

ただし、ドラマの人気とともに自閉スペクトラム症の描写をめぐる議論も行われたため、この台詞を真似ることがキャラクターの特性を戯画化することとして読まれうるという指摘も出た。

用法

• 自分の名前をリズムに乗せて紹介する自己紹介の遊びとして
• 名前が前後で同じ回文であることを明かすときの定型として
• 2022年夏のドラマ旋風を振り返るときの代表的場面として
• 名前の位置に別の語を入れて変形するパロディとして

出典

• ウィキペディア「이상한 변호사 우영우」 — 2022年6月29日の初回放送、ENA の水木ドラマ、主人公の設定
• 亜洲経済「『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』終了…『最終回視聴率17.53% ENA 史上最高』」(2022年8月19日) — 終了時点と最終視聴率
• ナムウィキ「이상한 변호사 우영우」 — 自己紹介の台詞と作品情報