알 이즈 웰

由来

「Aal izz well」是2009年12月25日在印度上映、拉库马·希拉尼执导的电影《三傻大闹宝莱坞》(3 Idiots)中的台词。阿米尔·汗饰演的主角兰彻在害怕或事情失控时，会把手放在胸口反复念这句话；该片在韩国于2011年8月17日上映(维基百科条目)。原作是奇坦·巴哈特的小说《Five Point Someone: What not to do at IIT!》。

写成「Aal izz well」而非「All is well」，是照搬印度式发音。在片中这句话并不能解决问题，兰彻自己也承认这一点，只说它能在心里害怕时骗过身体，争取撑下去的时间。也就是说，它原本的脉络不是强迫乐观的口号，而是一个不被恐惧压垮的临时装置。

传播

随着电影在印度之外获得全球性成功，这句台词也一并传开。作品正面处理印度工科院校残酷的成绩竞争与自杀问题，讯息强烈，而这句台词把那份讯息压缩成一句话，因此格外容易被引用。

在韩国，上映后它成了自我安慰与彼此打气的用语。人们在考试、求职、截稿这类无法掌控结果的场合使用它；在社交平台上也有反讽用法，明明情况一点都不好，还是先说一句。考虑到原台词本来就不是「因为没事才说」，而是「因为有事才说」，这种反讽用法其实并未偏离原意太多。

用法

• 在紧张的场合安抚自己
• 面对结果无法改变的事情之前
• 在情况明显很糟时反讽地使用
• 作为彼此打气的问候语

来源

• 维基百科《三傻大闹宝莱坞》 — 导演拉库马·希拉尼、主演阿米尔·汗、印度2009年12月25日与韩国2011年8月17日上映、原作小说
• Namu Wiki《三傻大闹宝莱坞》 — 作品资料与「Aal izz well」在剧中的用法